Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.wgbh.org/news/local/2025-05-06/gbh-daily-no-boston-reps-at-conclave
Hôm nay, Boston phải đối mặt với thời tiết mưa nhiều với nhiệt độ cao nhất chỉ vào khoảng 13 độ C. Vào cuối ngày, mặt trời sẽ lặn lúc 19:50.
Là những người dân Boston, chúng ta thường rất hào hứng khi một trong những hàng xóm của mình được tham gia vào một sự kiện lớn và cảm thấy không hài lòng khi thành phố bị bỏ lỡ một cơ hội. Hôm nay, chúng tôi sẽ xem xét lịch sử tham gia của Boston trong cuộc bầu cử giáo hoàng, sẽ bắt đầu vào ngày mai.
**Bốn điều cần biết**
Áo chức Boston, Tania Fernandes Anderson đã nhận tội vào thứ Hai về tội lừa đảo qua mạng và đánh cắp từ một chương trình nhận tài trợ liên bang. Theo các công tố viên, bà đã thuê một người thân và lấy 7.000 đô la từ khoản thưởng của người đó. Fernandes Anderson đã nói rằng bà có kế hoạch từ chức, nhưng bà muốn quận của mình có một tiếng nói trong quá trình ngân sách của thành phố, dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 1 tháng 7. “Hiện tại thật khó để đưa ra một ngày”, bà phát biểu.
Các công tố viên đã đồng ý bỏ bốn cáo buộc khác chống lại bà, và sẽ đề xuất một bản án là một năm và một ngày tù giam cùng với khoản bồi thường 13.000 đô la — mặc dù một thẩm phán liên bang sẽ quyết định bản án cuối cùng. Bà sẽ trở lại tòa án để xét xử vào ngày 29 tháng 7.
Quản lý thành phố Worcester đã không gia hạn thời gian cho chủ tịch và phó chủ tịch của Ủy ban Nhân quyền của thành phố sau khi yêu cầu họ ngừng công việc về trách nhiệm của cảnh sát và thay vào đó làm việc trên các vấn đề khác. Ellen Shemitz và Elizabeth O’Callahan cho biết họ không biết ai sẽ dẫn dắt cơ quan này trong tương lai. Năm ngoái, một cuộc điều tra của Bộ Tư pháp đã phát hiện rằng các nhân viên cảnh sát Worcester đã sử dụng bạo lực quá mức và tham gia vào hành vi sai trái tình dục trong công việc.
Một người phát ngôn của Quản lý Thành phố, Eric Batista đã không phản hồi yêu cầu bình luận hôm thứ Hai. “Tôi cảm thấy điều này như là việc cắt giảm sức mạnh của Ủy ban Nhân quyền vào thời điểm mà quản lý thành phố và tất cả chúng ta nên trao quyền cho họ để thực hiện công việc mà họ đang làm”, Hội đồng Thành phố Worcester, Etel Haxhiaj nói.
Các nhà lãnh đạo tổ chức phi lợi nhuận ở Massachusetts đang cảm thấy bi quan: Trong một cuộc khảo sát của MassINC với 500 nhà lãnh đạo và nhân viên tổ chức phi lợi nhuận, gần 90% số người được hỏi cho rằng Massachusetts sẽ tồi tệ hơn dưới thời Tổng thống Donald Trump. Một số ít — 2% số người được hỏi — cho rằng tiểu bang sẽ tốt hơn khi Trump tại vị.
Massachusetts có một lĩnh vực phi lợi nhuận đáng kể: khoảng 500.000 người trong tiểu bang làm việc cho các tổ chức phi lợi nhuận, và hàng trăm ngàn người khác là tình nguyện viên, thành viên hội đồng và cố vấn. Với việc tài trợ liên bang ngày càng giảm hoặc không thể dự đoán, 86% số người được hỏi cho biết họ đang tập trung nỗ lực của mình vào việc gây quỹ từ thiện. “Nếu tài trợ từ thiện chuyển sang lấp đầy khoảng trống tài trợ của chính phủ, điều đó sẽ làm cho phong cảnh từ thiện mà chúng tôi phụ thuộc vào trở nên cạnh tranh hơn”, một người được hỏi cho biết.
Những người đã bị trục xuất ở Massachusetts hiện có thể nộp đơn xin niêm phong hồ sơ tòa án của họ. Cho đến nay, những bản án trục xuất này sẽ vẫn xuất hiện trong hồ sơ của họ, ngay cả đối với những trường hợp trục xuất không có lỗi, ví dụ như khi chủ nhà muốn người thuê ra đi để bán nhà của họ. Những người có hồ sơ trục xuất hiện nay có thể nộp đơn xin niêm phong hồ sơ của họ tại Mass.gov.
“Một lần bị trục xuất có thể tiếp tục ám ảnh bạn nhiều năm sau đó”, Phó Thống đốc Kim Driscoll phát biểu. “Không chỉ khi bạn cố gắng tìm một căn hộ, mà nếu bạn đang cố gắng để có tín dụng, nếu bạn đang cố gắng xin việc, điều đó có thể gắn liền với bạn và trở thành một rào cản trong những gì bạn cố gắng làm trong tương lai.” Quy trình này sẽ phức tạp hơn đối với những người mà tòa án đã quyết định là đã bị trục xuất vì không thanh toán tiền thuê nhà.
**Không có cử tri Boston trong cuộc bầu cử giáo hoàng**
Ngày mai đánh dấu sự khởi đầu của cuộc bầu cử giáo hoàng tại Vatican, quy trình thông qua đó các nhà lãnh đạo Công giáo từ khắp nơi trên thế giới sẽ cuối cùng bầu ra tân Giáo hoàng. Sẽ có 135 hồng y đi bỏ phiếu trong một nhà nguyện Sistine bị phong tỏa. Nhưng không có ai đại diện cho Boston.
Theo Esteban Bustillos của GBH, chỉ có các hồng y dưới 80 tuổi mới có thể tham gia. Hồng y Seán Patrick O’Malley, cựu lãnh đạo của Tổng giáo phận Boston, sẽ tròn 81 tuổi vào tháng sau và do đó không đủ điều kiện. Và lãnh đạo hiện tại của giáo phận địa phương, Tổng Giám mục Richard Henning, chưa đạt đến cấp bậc hồng y.
O’Malley đã từng là một phần của cuộc bầu cử giáo hoàng bầu ra Giáo hoàng Francis vào năm 2013. Vào năm 2005, khi các hồng y đã chọn Giáo hoàng Benedict XVI, Tổng giáo phận Boston cũng không có đại diện chính thức trong nhà nguyện — mặc dù Hồng y Bernard Francis Law, người đã từ chức vai trò lãnh đạo tổng giáo phận của mình ba năm trước đó vì liên quan đến vụ bảo vệ lạm dụng tình dục của giáo hội, đã bỏ phiếu.
Trong thế kỷ 20, các tổng giám mục của Boston có thể bỏ phiếu trong bốn trong tám cuộc bầu cử giáo hoàng. Số lượng đó có thể cao hơn nếu không vì việc di chuyển chậm qua đại dương: Hồng y William Henry O’Connell của Boston đã cố gắng đến Roma nhưng đã bỏ lỡ cuộc bỏ phiếu không chỉ một lần mà hai lần, theo tờ báo chính thức của Giáo phận, Boston Pilot. Vào năm 1914, ông đã bỏ lỡ cuộc bỏ phiếu cuối cùng chỉ vài giờ. Vào năm 1922, ông đã vội vã đến Vatican để thấy rằng ông đã bỏ lỡ cuộc bầu cử giáo hoàng chỉ chưa đầy một giờ. Ông đã nhân cơ hội để yêu cầu Giáo hoàng mới thay đổi quy tắc và cho phép các hồng y không phải người châu Âu có thêm thời gian đi lại.
Mặc dù O’Malley sẽ không có quyền bỏ phiếu, ông vẫn có thể có sức ảnh hưởng, theo Thomas Groome, giáo sư thần học tại Boston College.
“Hồng y Seán sẽ không đứng bên lề cuộc trò chuyện diễn ra ở Rome,” Groome nói. “Tôi chắc chắn rằng ông được tư vấn tốt và ý kiến và đề xuất của ông sẽ được đánh giá cao, ngay cả khi ông không có quyền bỏ phiếu chính thức tại cuộc bầu cử giáo hoàng.”
Về phần mình, Groome cho biết ông muốn xem xét giới hạn tuổi tác. “Mọi người đang sống lâu hơn,” Groome nói. “Tôi nghĩ rằng họ nên đẩy nó lên 85. Nếu một người khỏe mạnh, tại sao không?”
Nếu bạn muốn cập nhật các tin tức về cuộc bầu cử giáo hoàng, hãy xem bài báo về các công nhân Vatican đã gắn một ống khói lên Nhà Nguyện Sistine vào tuần trước. Hãy để khói trắng bay lên!
