Thống Đốc Gavin Newsom Từ Chối Hỗ Trợ Tài Chính Cho Los Angeles

Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2025-05-17/newsom-no-money-for-la-budget

Trong một thông cáo vào thứ Tư, Thống đốc Gavin Newsom đã công bố bản sửa đổi ngân sách tháng Năm của bang, mà không thảo luận về khả năng hỗ trợ tài chính cho Los Angeles.

Trên trang bìa của kế hoạch chi tiêu, một hình ảnh do AI tạo ra đã trình bày Cầu Cổng Vàng và đường chân trời San Francisco, cùng những công nhân văn phòng trò chuyện bên một trạm sạc xe điện trong một khu rừng. Không có bất kỳ dấu hiệu nào của Los Angeles xuất hiện trên đó.

Khi đi sâu vào đề xuất ngân sách, sự cứu rỗi cho Los Angeles cũng không thấy đâu. Tại một cuộc họp báo hôm thứ Tư, Newsom đã nói thẳng rằng ông không có kế hoạch cung cấp tiền mặt để giúp thành phố thoát khỏi tình trạng thâm hụt ngân sách của mình. Thành phố hiện đang phải đối mặt với khoảng thâm hụt 1 tỷ đô la do chi phí nhân sự tăng cao, số tiền bồi thường kiện tụng lớn nhất từ trước đến nay và doanh thu thấp hơn dự kiến.

“Bang không thể viết một tấm séc,” Newsom cho biết. “Khi bạn đề xuất những điều không liên quan đến việc hồi phục sau thiên tai, đó là một không khởi đầu … Tôi không cần phải nhấn mạnh những ví dụ của các yêu cầu từ thành phố và quận không liên quan đến việc hồi phục sau thiên tai, và bang hiện không ở vị trí, chưa bao giờ, ngay cả trong những thời điểm khác, để giải quyết những yêu cầu đó, đặc biệt là vào thời điểm này.”

Sự từ chối của thống đốc đối với những lời kêu gọi cứu viện từ Thị trưởng Karen Bass diễn ra khi ông thảo luận về những khó khăn kinh tế của bang. Bang đang đối mặt với khoản thâm hụt ngân sách 12 tỷ đô la một phần do “Trump Slump”, Newsom cho biết. Thống đốc đã phải cắt giảm các chương trình y tế chăm sóc cho những người nhập cư không có giấy tờ của mình.

Thị trưởng Los Angeles, Karen Bass, đã phát biểu tại buổi phát biểu về Tình trạng Thành phố tại Tòa thị chính L.A. vào ngày 21 tháng 4.

Newsom cũng đã nhấn mạnh với các phóng viên rằng bang đã sẵn sàng hỗ trợ nhiều trong các nỗ lực hồi phục sau vụ cháy rừng, nhưng cho biết đó là giới hạn của sự hào phóng. Newsom đã cho biết rằng trong số 2.5 tỷ đô la đã được đề nghị cho Los Angeles sau các vụ cháy, hơn 1 tỷ đô la vẫn chưa được sử dụng. Khoản tài trợ đó đã hỗ trợ cho phản ứng khẩn cấp và hồi phục ban đầu từ các vụ cháy rừng vào tháng Giêng.

Dù Newsom đã đưa ra chỉ thị, Bass dường như vẫn chưa sẵn sàng từ bỏ. Cô cho biết cô và thống đốc “đang đồng điệu” và thường xuyên liên lạc về tình hình. Tiền của bang để giúp đỡ trong khủng hoảng ngân sách sẽ liên quan đến việc hồi phục sau thiên tai, Bass khẳng định.

“Chúng tôi đã phải chi một khoản rất lớn từ quỹ chung của chúng tôi liên quan đến các vụ cháy rừng. Nếu chúng tôi có thể nhận được khoản hoàn trả đó, sẽ giảm bớt một số áp lực từ quỹ chung,” Bass nói trong một cuộc phỏng vấn với The Times. “Chúng tôi đã gửi một tài liệu cho ông ấy để hỏi liệu bang có sẵn lòng cung cấp cho chúng tôi số tiền trước mà FEMA sẽ hoàn lại hay không — vì vậy chúng tôi yêu cầu 100% liên quan đến vụ cháy.”

Bass đã đến Sacramento vào tháng Ba và tháng Tư. Cô và các nhà lập pháp của L.A. đã yêu cầu 1.893 tỷ đô la viện trợ từ bang để giúp đỡ trong khủng hoảng ngân sách và hồi phục sau thiên tai. Thị trưởng đã giảm bớt yêu cầu này, nhưng số tiền mà cô hiện đang yêu cầu chưa được công bố.

Trong yêu cầu ban đầu, họ đã đề nghị 638 triệu đô la để “bảo vệ các dịch vụ thành phố dưới áp lực ngân sách.” Yêu cầu đó có vẻ như đã chết. Nhưng yêu cầu 301 triệu đô la để “vay hỗ trợ cho các chi phí hồi phục sau thiên tai trong khi chờ hoàn trả từ FEMA” vẫn còn tồn tại.

Bass cho biết cô gần đây đã gặp thống đốc hai tuần trước, và ông đã thông báo cho bà rằng tình hình tài chính của bang đang không tươi sáng.

Bản sửa đổi chỉ là một điểm khởi đầu cho các cuộc đàm phán ngân sách cuối cùng giữa thống đốc và Quốc hội, và ngân sách bang sẽ không được hoàn thành cho đến ít nhất giữa tháng Sáu, vài tuần sau thời hạn mà Hội đồng Thành phố phải phê duyệt ngân sách của riêng mình.

“Chúng tôi có 36 thành viên trong đoàn đại biểu L.A. đấu tranh cho thành phố và chúng tôi chỉ cần chờ xem điều gì sẽ xảy ra trong tháng Sáu,” thành viên Quốc hội Tina McKinnor, người đứng đầu Đoàn Lập pháp Hạt Los Angeles, cho biết.

McKinnor cho rằng ngân sách bang sẽ có tiền không chỉ cho việc hồi phục sau cháy rừng, mà cũng để giúp thành phố quản lý những vấn đề tài chính sâu hơn.

“Chúng tôi sẽ không để L.A thất bại,” McKinnor nói.

Với việc cứu viện từ bang đang bị nghi ngờ nghiêm trọng, các cắt giảm mà thành phố sẽ phải thực hiện để cân bằng ngân sách đang dần trở thành hiện thực.

Mặc dù Bass vẫn hy vọng có sự hỗ trợ từ bang, hội đồng có vẻ ít hy vọng hơn.

“Chúng tôi đã dự đoán và lên kế hoạch cho kết quả này, nhưng điều đó không làm cho nó ít nản lòng hơn. Quyết định của thống đốc từ chối hỗ trợ cho thành phố lớn nhất California sau khi chúng tôi đã trải qua thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử bang là một sai lầm nghiêm trọng, có hậu quả cho cả sự hồi phục lâu dài và sức mạnh của nền kinh tế bang,” Chủ tịch Ủy ban Ngân sách của hội đồng, Katy Yaroslavsky, cho biết.

“Đây sẽ không phải là một ngân sách ‘không cắt giảm nhân sự’,” Yaroslavsky nói vào ngày 8 tháng 5 tại một phiên điều trần ngân sách.

Bass nhấn mạnh rằng cô vẫn đang cố gắng để tránh việc sa thải. Thành phố có kế hoạch ngăn chặn thêm các đợt sa thải bằng cách chuyển nhân viên sang các phòng ban thuộc sở hữu, như cảng, sân bay và có thể là Sở Nước và Điện.

“Chúng tôi đều đang làm việc rất chăm chỉ với cùng một mục tiêu, đó là có một ngân sách cân bằng, có trách nhiệm mà tránh việc sa thải công nhân thành phố,” cô nói vào thứ Năm.

Bản tin bạn đang đọc là bản tin L.A. on the Record, hãy đăng ký để hiểu rõ hơn về thế giới chính trị thường không rõ ràng của L.A.

Tin tức hiện tại
— THƯƠNG TIẾC MỘT NGƯỜI CỦA THÀNH PHỐ: Cựu chánh văn phòng của Hội đồng viên Kevin de León và chính trị gia lâu năm của L.A., Jennifer Barraza Mendoza, đã qua đời vào thứ Ba ở tuổi 37 sau một cuộc chiến dài với bệnh ung thư. Barraza Mendoza bắt đầu sự nghiệp của mình bằng cách tổ chức cho SEIU Local 99, giúp dẫn dắt chiến dịch Thượng nghị sĩ của De León và cũng phục vụ như một nguyên giám đốc tại Hilltop Public Solutions, trong số những vai trò khác. “Trong một thế giới chính trị đầy thay đổi, cô nổi bật với sự trung thành mãnh liệt và được hướng dẫn bởi nguyên tắc,” De León cho biết trong một tuyên bố. “Cô không bao giờ tìm kiếm ánh đèn sân khấu — nhưng khi bị thử thách, cô đã nổi lên với sức mạnh không ai sánh kịp để bảo vệ đội ngũ, cộng đồng của mình và những gì cô biết là đúng.”

— CUỘC CHIẾN MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU: Hội đồng thành phố đã bỏ phiếu vào thứ Tư cho một gói tăng lương tối thiểu lớn cho công nhân khách sạn và nhân viên của các công ty tại Sân bay Quốc tế Los Angeles. Một giám đốc khách sạn cho biết, đề xuất này, sẽ tăng mức lương lên 30 đô la vào tháng 7 năm 2028, sẽ tiêu diệt kế hoạch của công ty ông cho một tòa tháp khách sạn mới 395 phòng tại Universal City. Các công ty khách sạn khác dự đoán sẽ giảm bớt hoặc đóng cửa hoạt động nhà hàng của họ. Liên đoàn công nhân khách sạn đã phản bác rằng các nhóm kinh doanh đã đưa ra những cảnh báo tương tự trong quá khứ, chỉ để được chứng minh là sai.

— LẦN THỨ HAI LÀ CHARMS: Bất ngờ! Vào thứ Sáu, Hội đồng thành phố phải triệu tập một cuộc bỏ phiếu lại cho đề xuất lương của mình. Cuộc bỏ phiếu đó, được gọi trong khuôn khổ một cuộc họp đặc biệt vào buổi trưa, diễn ra hai ngày sau khi văn phòng Luật thành phố Hydee Feldstein Soto đã cảnh báo rằng cuộc bỏ phiếu vào thứ Tư có tiềm năng vi phạm luật cuộc họp công cộng của thành phố.

— SẴN SÀNG TÁI KHỞI ĐỘNG: Hội đồng viên Eunisses Hernandez dự định tổ chức sự kiện khởi động chiến dịch cho cuộc tái tranh cử của mình vào thứ Bảy tại Highland Park, nơi cô sinh ra và lớn lên. Cô đã có một số đối thủ trong cuộc đua, bao gồm Raul Claros, người từng phục vụ trong Ủy ban Nhà ở Cần thiết, và Sylvia Robledo, một cựu phụ tá hội đồng. Hội đồng viên thuộc cánh tả đã nhận được sự ủng hộ từ Chủ tịch Hội đồng Marqueece Harris-Dawson và từ các đồng nghiệp Heather Hutt, Ysabel Jurado, Hugo Soto-Martinez và Nithya Raman. Kiểm toán viên Kenneth Mejia cũng đã ủng hộ cô.

— ẢNH BOMB: Gần đây được chụp cùng với Eunisses Hernandez: Cố vấn chính trị Rick Jacobs — cựu cố vấn cấp cao của cựu Thị trưởng Eric Garcetti, người bị cáo buộc quấy rối tình dục. Jacobs hiện làm tư vấn cho Liên đoàn Công nhân Xây dựng Southwest Regional Council có sức ảnh hưởng về chính trị. Theo một bài đăng của Jacobs trên LinkedIn, Hernandez đã chụp ảnh cùng Jacobs và một số thành viên liên đoàn trong khi trình bày cho nhóm một giấy chứng nhận của thành phố. Jacobs đã phủ nhận các cáo buộc quấy rối, nhưng vụ bê bối này đã quấy rối Garcetti trong những năm cuối của thời kỳ cầm quyền của ông và suýt đã đình chỉ chức vụ đại sứ của ông tại Ấn Độ. Jacobs vẫn ở trong bối cảnh chính trị — một số có thể nhớ đến sự xuất hiện gây tranh cãi của ông tại bữa tiệc sau lễ nhậm chức tại Getty House độc quyền của Bass vào năm 2022. Cũng đáng lưu ý: Các công nhân xây dựng là những người có ảnh hưởng lớn trong các cuộc bầu cử địa phương, và PAC của họ đã chi gần 150.000 đô la ủng hộ đối thủ của Hernandez, Gil Cedillo, trong cuộc bầu cử năm 2022.

“Bà Hernandez rất tự hào khi đứng cùng các công nhân đã xây dựng nhà trẻ nhỏ tại North East New Beginnings, địa điểm nhà ở tạm thời đầu tiên mà bà đã mở vào năm 2024. Bà đã đến để tôn vinh tay nghề của họ và sự đóng góp của cộng đồng — không hơn không kém. Bà không chọn ai khác xuất hiện trong bức ảnh này,” Naomi Villagomez Roochnik, phát ngôn viên của Hernandez, cho biết.

— CÔNG VIÊN CÓ ĐỐI THỦ: Luật sư từ Công ty Công cộng Faizah Malik đang thách thức Hội đồng viên Traci Park từ phía trái, luật sư về quyền lợi người thuê nhà thông báo vào thứ Năm. Malik đang định hình chiến dịch của mình theo mô hình các cuộc lật đổ tiến bộ trước đây, cô nói, mặc dù cô chưa có được bất kỳ sự ủng hộ nào từ họ. Nhưng cô đã nhận được một cú hích trên Instagram từ cựu Hội đồng viên CD 11 Mike Bonin, người đã mô tả cô là “Một nhà lãnh đạo Westside sẽ chiến đấu cho BẠN và gia đình của bạn.” Trong khi đó, nhóm trung dung Thrive LA đã tổ chức một buổi quyên góp cho Park trong tuần này, và tuyên bố rằng bà là sự ủng hộ đầu tiên của họ trong chu kỳ bầu cử 2026.

— CUỘC CHIẾN LỬA: Các lính cứu hỏa đang hoạt động và đã nghỉ hưu đã chỉ trích khuyến nghị của hội đồng về việc bỏ 42 “Kỹ thuật viên Sự cố Khẩn cấp,” những người giúp phát triển chiến lược cứu hỏa và kiểm đếm các lính cứu hỏa trong các vụ cháy. Trong một bức thư gửi hội đồng, các lính cứu hỏa cho biết cái chết của lính cứu hỏa Joseph Dupee vào năm 1998 đã liên quan đến việc xóa bỏ các Kỹ thuật viên Sự cố trong bối cảnh khủng hoảng ngân sách trước đó. “Xin vui lòng đừng lặp lại sai lầm tương tự đã xảy ra vào năm 1998 khi các Kỹ thuật viên Sự cố bị xóa bỏ và sự xóa bỏ đó được tìm thấy là yếu tố góp phần trong cái chết của Đội trưởng LAFD Joseph Dupee,” các lính cứu hỏa viết.

— LUẬT CÔNG VIỆC VÀ TRẬT TỰ: Một số sĩ quan LAPD đang nhận được nhiều tiền trong những gì được gọi là “các vụ kiện thưởng LAPD.” Thành phố đã chi gần 70 triệu đô la trong ba năm qua cho các sĩ quan đã kiện sở cảnh sát khi họ cáo buộc rằng họ là nạn nhân của quấy rối tình dục, phân biệt chủng tộc hoặc trả thù với những người tố cáo.

Các khoản chi trả khổng lồ này không giúp ích gì cho tài chính của thành phố. Một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ra khủng hoảng tài chính hiện tại là các khoản thanh toán hoa hồng ngày càng tăng mà thành phố phải trả trong các vụ giải quyết và phán quyết của hội đồng.

— THẾ VẬN HỘI NƯỚC: Kế hoạch của Hạt L.A. để điều hành một tàu nước giữa Long Beach và San Pedro trong Thế vận hội đã tiến một bước tới phía trước trong tuần này. Giám sát viên Janice Hahn đã giới thiệu một động thái, với đồng tác giả là Thị trưởng Bass, để tiến hành một nghiên cứu khả thi đánh giá nhu cầu người sử dụng, chi phí và các tuyến đường có thể.

“[Tàu nước] sẽ cung cấp cho cư dân, công nhân và khách du lịch một lựa chọn hợp lý thay vì lái xe và đậu tại các địa điểm của các trò chơi này,” Hahn cho biết.

— GIẤY PHÉP ROBOT: Các cư dân thành phố và hạt nộp kế hoạch xây dựng lại tài sản của họ đã bị cháy có thể có cuộc tương tác đầu tiên với một bot AI sẽ kiểm tra kế hoạch của họ trước khi một con người duyệt. Các quỹ hồi phục vụ cháy rừng đã mua phần mềm cấp phép AI, được phát triển bởi công ty công nghệ Australian Archistar, và đã quyên góp nó cho thành phố và hạt. Công nghệ này chủ yếu được tài trợ bởi Steadfast L.A., quỹ từ thiện của Rick Caruso.

— ĐỘT PHÁ VỀ CỰC THỐNG: Tổng thống Trump đã ký một sắc lệnh yêu cầu Bộ Cựu chiến binh cung cấp nhà cho tối đa 6.000 cựu binh vô gia cư trên khuôn viên West Los Angeles, nhưng ngay cả những người ủng hộ ý tưởng cũng hoài nghi về khả năng thực hiện của người lãnh đạo.

“Nếu điều này đến từ bất kỳ tổng thống nào khác, tôi sẽ mở Champagne,” đại diện Brad Sherman (D-Sherman Oaks), khu vực của ông bao gồm khuôn viên West Los Angeles, cho biết. Trump, ông nói, thực hiện “khoảng một trong trong mười điều mà ông công bố. Bạn không bao giờ biết điều nào. Bạn không bao giờ biết đến mức nào.”

— GIẢI QUYẾT NHỮNG CON VẬT TRONG PHÒNG: Một thẩm phán Tòa án Tối cao Los Angeles đã bác bỏ một kiến nghị tạm thời yêu cầu ngăn chặn Sở thú L.A. chuyển hai con voi Tina và Billy đến Sở thú Tulsa. Thẩm phán cho biết quyết định nằm ngoài quyền hạn của tòa. Sở thú cho biết vào thứ Năm rằng “quyết định khó khăn” chuyển nhượng các con voi này được đưa ra với “sự chăm sóc và sức khỏe” của các loài động vật ở tâm điểm.

“Các chương trình nghị sự của những người vận động và các cuộc biểu tình đúng là không phải là yếu tố trong những quyết định ảnh hưởng đến việc chăm sóc động vật,” tuyên bố cho biết.

— CUỘC CẠNH TRANH VỀ HIẾN PHÁP: Bass đã thực hiện bốn cuộc bổ nhiệm của mình vào Ủy ban Cải cách Hiến pháp trong tuần này. Cô đã chọn Raymond Meza, Melinda Murray, Christina Sanchez và Robert Lewis phục vụ như các ủy viên. Cô cũng đã chỉ định Justin Ramirez làm giám đốc điều hành của ủy ban. Các cuộc bổ nhiệm của Bass đã diễn ra sau khi nhà vận động cải cách Rob Quan gửi thư thông báo về việc trì hoãn của thị trưởng trong việc thực hiện các cuộc bổ nhiệm, điều này đã khiến ủy ban không thể bắt đầu làm việc.

“Karen Bass đã lãng phí tám tháng. Đó là khi các cuộc bổ nhiệm của bà đã đến hạn. Tám tháng trước,” Quan cho biết trong một cuộc phỏng vấn.

— VẤN ĐỀ NGÀY LÀ LÀM VIỆC: Sở Nước và Điện dự kiến sẽ thông qua phần mềm nhân sự mới, Workday, vào giữa tháng Sáu. Nhưng Gus Corona, giám đốc công đoàn của IBEW Local 18, đã cảnh báo về “những mối quan ngại nghiêm trọng” và khả năng “các vấn đề rộng lớn và hỗn loạn hành chính.” Trong một bức thư gửi đến CEO DWP Janisse Quiñones, mà The Times đã nhận được, Corona cho biết có một “thiếu sót nhất quán về sự rõ ràng” xung quanh hệ thống mới, đặc biệt là về các khoản phí công đoàn và khấu trừ phúc lợi, tiền lương hồi tố và điều chỉnh theo chi phí sinh hoạt. “Mức độ không chắc chắn gần ngày dự kiến ​​phát động là cực kỳ đáng lo ngại,” Corona viết.

Những thông tin nhanh
Chương trình vô gia cư đặc trưng của Thị trưởng đang ở quận của Hội đồng viên Curren Price: 37th Street và Flower Street, theo văn phòng thị trưởng.

Trong tuần tới: Hội đồng Thành phố sẽ xem xét ngân sách thành phố cho năm 2025-26 — và đề xuất của thị trưởng về việc cắt giảm nhân sự thành phố — vào thứ Năm.

Giữ liên lạc
Đó là tất cả cho tuần này! Gửi câu hỏi, ý kiến và tin đồn của bạn đến [email protected]. Bạn có thể nhận được nội dung quảng cáo từ Los Angeles Times.