Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.theguardian.com/us-news/2025/may/05/hawaii-bill-tax-hotel-tourist-green-fee
Luật pháp Hawaii đã thông qua một bộ luật lần đầu tiên trên toàn quốc nhằm tăng thuế lưu trú của bang để gây quỹ cho việc bảo vệ môi trường và tăng cường phòng thủ chống lại các thảm họa thiên nhiên do khủng hoảng khí hậu.
Thống đốc Hawaii, Josh Green, ủng hộ việc tạo ra khoản “phí xanh” này và dự kiến sẽ ký nó.
“Luật này, mà tôi dự định ký, là lần đầu tiên trên toàn quốc và đại diện cho một cam kết thế hệ để bảo vệ ‘āina [đất],” Green nói trong một tuyên bố. “Hawai‘i thực sự đang thiết lập một tiêu chuẩn mới để đối phó với khủng hoảng khí hậu.”
Dự luật đã được thông qua vào thứ Sáu, thêm vào một khoản thuế 0,75% lên thuế hiện có của bang đối với phòng khách sạn, thời gian chia sẻ, cho thuê kỳ nghỉ và các chỗ ở ngắn hạn khác.
Nó cũng áp dụng một khoản thuế mới 11% lên hóa đơn tàu du lịch, tính theo số ngày các tàu này ở cảng Hawaii.
Các quan chức ước tính thuế này sẽ tạo ra gần 100 triệu USD mỗi năm.
Họ cho biết số tiền này sẽ được sử dụng cho các dự án như bổ sung cát trên các bãi biển Waikiki đang bị xói mòn, khuyến khích việc sử dụng các clip bảo hiểm để bảo đảm mái nhà trong những cơn bão mạnh và làm sạch các loại cỏ xâm lấn dễ cháy như những thứ đã gây ra đám cháy chết người đã phá hủy trung tâm Lahaina vào năm 2023.
Hạ viện và Thượng viện của bang, cả hai đều do đa số lớn của Đảng Dân chủ kiểm soát, đã thông qua biện pháp này với tỉ lệ rộng rãi.
Các chuyên gia cho biết dự luật là lần đầu tiên như vậy ở Mỹ.
Hawaii hiện đã đánh thuế 10,25% đối với các khoản thuê ngắn hạn.
Từ ngày 1 tháng 1, thuế sẽ tăng lên 11%.
Các quận của Hawaii thu thêm 3% thuế lưu trú, và du khách cũng phải trả thuế 4,712% về thuế kinh doanh chung áp dụng cho hầu hết mọi hàng hóa và dịch vụ.
Tổng thuế cần thanh toán sẽ tăng lên 18,712%, nằm trong số những mức cao nhất ở quốc gia này.
Green, thống đốc, lập luận rằng mức tăng này quá nhỏ để du khách cảm thấy sự khác biệt lớn.
Khi nhiều du khách đến bang để thưởng thức thiên nhiên, ông dự đoán rằng họ sẽ hoan nghênh việc cam kết số tiền để bảo vệ bờ biển và cộng đồng.
“Càng trau dồi chính sách bảo vệ môi trường tốt, và càng đầu tư vào việc làm cho không gian sống của chúng ta hoàn thiện hơn, thì càng có khả năng khách du lịch sẽ cam kết đi Hawaii suốt đời,” ông nói với Associated Press.
Zane Edleman, một du khách từ Chicago, cho biết anh có thể hình dung rằng chi phí thêm này sẽ khiến một số du khách chuyển hướng đến nơi khác như Florida.
Tuy nhiên, anh cho biết, điều đó sẽ phụ thuộc vào cách bang chia sẻ thông tin về việc họ sử dụng số tiền này như thế nào.
“Nếu bạn thực sự tập trung vào vấn đề – điều này là để cứu lấy khí hậu và thực sự có bằng chứng rằng đây là nơi mà các quỹ đang được sử dụng, và rằng có một kết quả thực sự đang xảy ra từ điều đó, tôi nghĩ rằng mọi người có thể đồng tình,” Edleman nói.
Bản dự thảo đầu tiên của luật đã yêu cầu một mức tăng lớn hơn, nhưng các nhà lập pháp đã rút lại.
“Chúng tôi đã lắng nghe các mối quan tâm về việc làm thế nào để chúng tôi có thể duy trì ngành công nghiệp của mình cũng như tìm kiếm nguồn lực mới để giải quyết các nhu cầu về bền vững môi trường,” bà Linda Ichiyama, phó chủ tịch hạ viện cho biết. “Vì vậy, đó là một sự cân bằng.”
John Pele, giám đốc điều hành của Hiệp hội Khách sạn và Lưu trú Maui, cho biết có sự đồng thuận rộng rãi rằng số tiền thu được sẽ được sử dụng cho một mục đích tốt.
Nhưng ông băn khoăn không biết liệu Hawaii có trở nên quá đắt đỏ đối với du khách hay không.
“Liệu chúng ta có đang thuế du khách ra ngoài mong muốn đến đây không?” ông nói. “Điều đó vẫn còn phải xem.”
Green có thời hạn đến ngày 9 tháng 7 để ký dự luật.
