Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/story/2025-06-10/mayor-bass-enacts-curfew-local-emergency-downtown-los-angeles
Thị trưởng Karen Bass đã thông báo rằng một lệnh giới nghiêm sẽ được áp dụng tại một khu vực rộng lớn của trung tâm Los Angeles sau bốn đêm biểu tình hỗn loạn, trong đó lực lượng thực thi pháp luật đã bắt giữ khoảng 300 người.
Lệnh giới nghiêm sẽ có hiệu lực từ 8 giờ tối đến 6 giờ sáng.
Nó sẽ áp dụng cho khu vực trung tâm thành phố từ xa lộ 5 đến xa lộ 110 và từ xa lộ 10 đến nơi mà xa lộ 110 và xa lộ 5 giao nhau, Bass cho biết.
Thị trưởng đã đưa ra thông báo vào tối thứ Ba.
Bà đã gợi ý trước đó trong ngày rằng bà sẽ xem xét việc áp dụng lệnh giới nghiêm nếu bạo lực tái diễn.
“Tôi muốn thông báo với thành phố rằng tôi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp địa phương và ban hành lệnh giới nghiêm cho trung tâm Los Angeles nhằm ngăn chặn hành vi phá hoại, ngăn chặn nạn cướp phá,” Bass phát biểu tại một cuộc họp báo vào buổi tối.
Bà cho biết có 23 doanh nghiệp đã bị cướp phá trong khu vực trung tâm vào tối thứ Hai và rằng khu vực này đã bị phá hoại và thiệt hại nặng nề trong các cuộc biểu tình.
“Thông điệp của tôi là, nếu bạn không sống hoặc không làm việc ở trung tâm L.A., hãy tránh xa khu vực này,” Bass nói.
“Lực lượng thực thi pháp luật sẽ bắt giữ những cá nhân vi phạm lệnh giới nghiêm, và bạn sẽ bị truy tố.”
Bass cho biết bà dự kiến lệnh giới nghiêm sẽ kéo dài vài ngày.
Quyết định về thời điểm kết thúc sẽ được thực hiện sau khi tham khảo ý kiến của lực lượng thực thi pháp luật và các nhà lãnh đạo đã được bầu.
Lệnh giới nghiêm không áp dụng cho những cá nhân sống trong khu vực được chỉ định, những người trải qua vô gia cư, các phương tiện truyền thông có chứng nhận hoặc nhân viên an ninh công cộng và khẩn cấp, theo giám đốc cảnh sát Los Angeles Jim McDonnell cho biết.
“Đây không phải là nhằm ngăn chặn tiếng nói hoặc đàn áp các cuộc biểu tình hợp pháp,” McDonnell nói.
“Khi sự bày tỏ đó vượt qua hành vi vi phạm pháp luật, khi mạng sống bị đặt vào rủi ro và khi sự an toàn của thành phố của chúng tôi bị đe dọa, chúng tôi phải hành động và chúng tôi sẽ hành động.”
Bass cũng nhấn mạnh rằng lệnh giới nghiêm chỉ áp dụng cho một vài dặm vuông trong thành phố rộng 502 dặm vuông này.
“Một số hình ảnh từ các cuộc biểu tình và bạo lực tạo ra ấn tượng như thể đây là một cuộc khủng hoảng toàn thành phố,” bà nói, lưu ý rằng phần lớn Los Angeles chưa bị ảnh hưởng bởi hành vi phá hoại và bạo lực liên quan đến các cuộc biểu tình.
Lệnh giới nghiêm được ban hành khi số lượng bắt giữ tăng lên mỗi đêm kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu để phản đối cuộc trấn áp nhập cư của chính quyền Trump tại Nam California.
Không ai bị bắt giữ bởi cảnh sát Los Angeles vào tối thứ Sáu, nhưng 27 người đã bị bắt vào thứ Bảy và 40 người vào Chủ Nhật, theo giám đốc cảnh sát Los Angeles Jim McDonnell cho biết.
Tính đến 6 giờ chiều thứ Ba, LAPD và Cảnh sát Giao thông California đã bắt giữ thêm 205 người biểu tình, cảnh sát cho biết.
“Chúng tôi đã thấy một sự leo thang đáng lo ngại trong hành vi vi phạm pháp luật và nguy hiểm,” McDonnell nói.
Bass và các quan chức được bầu khác tại Los Angeles đã nhiều lần yêu cầu những người biểu tình duy trì thái độ không bạo lực và tránh việc xịt sơn, phá hoại hoặc cướp phá các doanh nghiệp.
Nhưng mỗi buổi sáng, những hình vẽ graffiti mới, thường mang tính chất khiêu khích, đã xuất hiện trên các tòa nhà khắp trung tâm.
Các cuộc biểu tình lại gia tăng vào chiều thứ Ba, với người dân tràn ra xa lộ 101 trung tâm thành phố, tạm thời chặn cả hai hướng giao thông trên con đường đông đúc này.
Mọi người đã chen qua các lỗ hổng trong hàng rào đang chặn đường thoát lên xa lộ gần phố Commercial.
Đám đông đã gặp phải hàng rào của các nhân viên CHP, những người đã dùng gậy để đẩy lùi họ.
Một số người biểu tình đã ném chai nước.
67 người biểu tình đã bị CHP giam giữ.
Vào lúc 6 giờ chiều — hai tiếng đồng hồ trước khi lệnh giới nghiêm có hiệu lực — hàng trăm người biểu tình đã tập trung tại Trung tâm giam giữ Metropolitan, chặn xa lộ 101 và xảy ra xung đột với cảnh sát và nhân viên liên bang, giảm xuống còn vài chục.
Khoảng 50 người đã phất cờ và đôi khi hét những lời thiếu kiềm chế về phía các nhân viên CHP đang chặn các đường Arcadia và Main.
Tại tòa nhà liên bang trên phố Los Angeles, khoảng một tá lính Vệ binh Quốc gia đứng gác trong khi không tới một tá người biểu tình còn lại.
Một số người đã chụp ảnh các quân nhân, những người đang cầm lá chắn trong suốt, và tiếp tục di chuyển.
Cảnh sát Giao thông California duy trì sự hiện diện nặng nề tại khu vực trung tâm thành phố, với hàng chục xe tuần tra được xếp hàng dọc theo các lối ra và vào xa lộ.
Một số nhân viên đã hỗ trợ việc chặn các con phố cùng với cảnh sát địa phương, ngăn chặn việc tiếp cận các tòa nhà liên bang.
Một vài người biểu tình tiếp tục đi lang thang theo từng nhóm nhỏ quanh khu vực công.
