Thư Cảm Ơn Từ Đức Giáo Hoàng Leo XIV Đến Cựu Thống Đốc Pat Quinn Về Việc Bãi Bỏ Án Tử

Nguồn ảnh：https://chicago.suntimes.com/politics/2025/06/23/pope-prevost-thanked-quinn-ending-death-penalty

Trước khi Robert F. Prevost trở thành Đức Giáo Hoàng Leo XIV, ông dường như đã theo dõi chặt chẽ ít nhất một vấn đề lớn ở Illinois.

Các tài liệu được WBEZ và Chicago Sun-Times thu thập qua yêu cầu công khai cho thấy vào năm 2011, giáo hoàng sinh ra tại Chicago đã gửi lời cảm ơn đến cựu Thống đốc Đảng Dân chủ Pat Quinn vì đã bãi bỏ án tử hình ở Illinois.

Lá thư được gửi qua một biểu mẫu trực tuyến trên trang web của văn phòng thống đốc cùng ngày mà Quinn ký vào luật này vào ngày 9 tháng 3 năm 2011.

“Kính gửi Thống đốc Quinn, CẢM ƠN ông vì quyết định can đảm của ông khi ký ban hành luật bãi bỏ án tử hình,” lá thư viết.

“Tôi biết đó là một quyết định khó khăn, nhưng tôi khen ngợi tầm nhìn của ông và sự hiểu biết về vấn đề rất phức tạp này.

Ông có sự ủng hộ hoàn toàn của tôi! Trân trọng, Robert F. Prevost.”

Quinn, người không biết về sự tồn tại của lá thư này trước khi được liên hệ cho câu chuyện này, ngay lập tức ngạc nhiên khi biết rằng người sẽ trở thành giáo hoàng đã viết cho ông hơn một thập kỷ trước.

“Ông có thể gửi cho tôi một bản sao của bức thư qua tin nhắn không?” Quinn nói khi được thông báo về lá thư. “Tôi nghĩ mình sẽ đóng khung nó.”

Tòa Thánh, cơ quan quản lý trung ương của Giáo hội Công giáo, không ngay lập tức xác nhận rằng Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã viết lá thư này 14 năm trước.

Và Đức Giáo Hoàng Leo XIV chưa phản hồi email được gửi đến tài khoản AOL được đề cập trong lời nhắn đến văn phòng thống đốc.

Tuy nhiên, Robert F. Prevost người đã viết lá thư cũng đã chỉ ra trong thông điệp rằng ông cư trú tại địa chỉ của một ngôi nhà thuộc sở hữu của anh trai của Đức Giáo Hoàng Leo XIV, John Prevost, ở khu vực New Lenox, ngoại ô phía nam Chicago.

Những điều gì được biết về chính trị của Đức Giáo Hoàng Leo XIV

Prevost đã dành phần lớn sự nghiệp của mình với vai trò là một nhà truyền giáo và sau đó là một giám mục có trụ sở tại Chiclayo, Peru.

Vào thời điểm Quinn bãi bỏ án tử hình ở Illinois, Prevost đang giữ vai trò lãnh đạo quốc tế của dòng tu Augustinian.

Kể từ khi được bầu làm giáo hoàng người Mỹ đầu tiên, Prevost đã bước vào spotlight quốc tế với sự ôm ấp di sản Chicago của mình.

Ông đã có một bài phát biểu trực tiếp tới hàng chục ngàn người hâm mộ vào ngày 14 tháng 6 tại Rate Field, nhà của đội bóng chày Chicago White Sox.

Một số lãnh đạo chính trị lâu năm ở Chicago và Illinois đã nói rằng họ chưa bao giờ gặp ông và không biết về quan điểm chính trị của ông trước khi ông trở thành giáo hoàng.

Các báo cáo đã công bố hồ sơ bỏ phiếu của Prevost ở Illinois, cho thấy ông đã tham gia bầu cử trong các cuộc sơ bộ của Đảng Cộng hòa vào năm 2012, 2014 và 2016 trong khi đăng ký tại địa chỉ của anh trai ở New Lenox.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã chỉ trích Phó Tổng thống JD Vance và chính quyền của Tổng thống Donald Trump về các chính sách nhập cư từ một tài khoản X đã bị xóa.

Lá thư của ông gửi cho Quinn đánh dấu ví dụ đầu tiên được biết đến về việc Prevost công khai đưa ra ý kiến về một cuộc tranh luận chính trị địa phương – và đầy cảm xúc – tại Illinois.

Những tổ chức Công giáo tại Illinois đã vận động mạnh mẽ cho lệnh cấm án tử hình và hoan nghênh việc thực hiện nó.

Vào thời điểm các nhà lập pháp đang tranh luận về lệnh cấm này, một nhóm các giám mục, bao gồm cả Hồng y Francis George của Chicago và Giám mục Thomas Paprocki của Springfield, đã phát hành một thông điệp nói rằng “nhu cầu của xã hội để bảo vệ chính nó không còn yêu cầu hình phạt tử hình nữa.”

Trong một tuyên bố được phát hành sau khi luật được ký ban hành, Hội nghị Công giáo Illinois cho biết động thái này “đưa ra sự phát triển của văn hóa sống trong tiểu bang của chúng ta.”

“Không còn có nguy cơ nào ở Illinois rằng một người vô tội sẽ bị kết án và bị xử án tử hình,” tuyên bố tiếp tục.

Tại sao Pat Quinn lại bãi bỏ án tử hình

Quyết định ký ban hành lệnh cấm án tử hình không phải là dễ dàng đối với Quinn.

Ông đã dành hai tháng gặp gỡ các công tố viên, thẩm phán, nạn nhân và gia đình của họ – cũng như những người trên ghế tử hình đã được minh oan – để tìm hiểu một vấn đề mà ông gọi vào thời điểm đó là “một sự lựa chọn giữa sự sống và cái chết.”

Ông cũng đã tham khảo ý kiến từ sự khôn ngoan của các lãnh đạo tôn giáo, bao gồm cả Hồng y Joseph Bernardin quá cố, người đã là tổng giám mục Chicago từ 1982 cho đến khi ông qua đời vào năm 1996.

Quinn, người được nuôi dưỡng trong gia đình Công giáo và theo học tại Fenwick, một trường trung học Công giáo tư thục ở Oak Park, cho biết ông rất quý mến Bernardin, và chia sẻ quan điểm tương tự về vấn đề này.

“Có những cách khác để trừng phạt những người xấu xa làm những tội ác khủng khiếp, ngoài việc nhà nước kết thúc cuộc sống của họ,” Quinn nói trong một cuộc họp báo vào ngày ký dự luật.

“Tôi đã đọc Kinh Thánh, và tôi nghĩ điều quan trọng là tất cả chúng ta phải suy ngẫm về những lời tốt đẹp trong cả Cựu và Tân Ước, và tôi đã đi đến một quyết định mà tôi cảm thấy phù hợp với lương tâm của mình.”

Quinn cũng đã giảm án cho tất cả 15 người trên ghế tử hình tại thời điểm đó thành án tù chung thân không có khả năng được thả ra hoặc phóng thích.

Tám năm trước đó, cựu Thống đốc George Ryan đã giảm án cho tất cả 167 người trên ghế tử hình tại thời điểm đó đến các bản án chung thân.

Vào năm 2000, Ryan đã đặt lệnh hoãn thi hành án đối với những người trên ghế tử hình, dựa trên việc xem xét cách thức hình phạt này được thực hiện.

Lúc đó, có 12 người đã bị xử án tử hình sau khi án tử hình được tái lập vào năm 1977.

Quinn cho biết ông và Ryan không đồng ý về “nhiều thứ”, ngoại trừ vấn đề này.

“Khi tôi ký dự luật để kết thúc án tử hình, ông có những cây bút,” Quinn nói.

“Tôi đã lấy một cây bút, tôi gửi nó đến Thống đốc [James] Thompson, người đã từng là luật sư của Ryan vào thời điểm đó… và tôi đã yêu cầu Thompson đưa bút cho Ryan.”

Quinn về giáo dục Công giáo của mình

Đối mặt với áp lực từ các công tố viên và các nhóm quyền của nạn nhân để từ chối dự luật, Quinn cho biết ông đã theo lương tâm của mình.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Quinn cho biết phần lớn phương châm đạo đức của ông đến từ nền giáo dục Công giáo của ông tại Fenwick và sự hướng dẫn từ các linh mục trong nhà thờ của ông.

Ngay trước khi ông bãi bỏ án tử hình, ông cho biết đã đọc cuốn sách “Món Quà của Hòa Bình” của Bernardin.

Mặc dù Quinn cho biết ông không thể nhớ lần nào đã gặp Prevost, ông xem giáo hoàng mới như một người có lương tâm.

“Chỉ cần đọc về cuộc đời của ông… tôi biết ông sẽ làm tốt công việc thay mặt cho tất cả mọi người,” Quinn nói.

“Tôi sẽ cố gắng để [liên hệ với ông] ngay bây giờ.”

Sau khi thực hiện động thái bãi bỏ án tử hình ở Illinois, Quinn đã nhận được nhiều cuộc gọi, thư và email từ những người ủng hộ, bao gồm cả cựu tổng giám mục Nam Phi và người đoạt giải Nobel Hòa bình Desmond Tutu, chị Helen Prejean và diễn viên Martin Sheen.

“Nhưng nhận được một lá thư hoặc email từ giáo hoàng tương lai, bạn không thể nào đánh bại điều đó. Đó chắc chắn là điều tốt nhất,” Quinn nói.