Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.inquirer.com/arts/cursive-ai-american-philosophical-society-20250704.html
Bayard Miller, giám đốc phó về các sáng kiến số của Hội Triết học Hoa Kỳ, đã công bố một nền tảng số tương tác mới, nơi có hàng ngàn trang tài liệu từ thời kỳ cách mạng được phiên âm từ chữ viết tay.
Sự suy giảm của việc viết tay chính thức chắc chắn đã làm đau lòng những người thích viết thư kiểu cũ, nhưng nó đặc biệt đặt ra một hiểm họa cho các nhà sử học Philadelphia.
Những người bảo tồn những di sản từ thế kỷ 18 này đang phải vật lộn với việc bảo tồn và giải thích những suy tưởng riêng tư và phát ngôn công khai của các vị cha già và mẹ hiền của nước Mỹ, tất cả đều được ghi chép trên da thuộc bằng chữ viết tay hoa mỹ và cuốn hút.
Điều gì sẽ xảy ra, các nhà bảo tồn gốc Philadelphia hỏi, khi ngày càng nhiều người không thể đọc nổi một chữ?
“Chữ viết tay từ thế kỷ 18 rất khó để hiểu,” Patrick Spero, Giám đốc điều hành của Hội Triết học Hoa Kỳ, cho biết. “Ngoài ra, còn một mối đe dọa hiện sinh, đó là không ai học viết tay nữa.”
Quả thực, không phải không ai.
Một khi việc dạy chữ viết tay đã được tiêu chuẩn hóa, chữ viết tay đã giảm sút vào cuối thế kỷ trước. Đến năm 2010, vẻ đẹp của chữ viết tay đã gần như bị xóa sổ tại nhiều trường học. Tuy nhiên, nó đang có sự trở lại gần đây, một phần nhờ vào một dự luật được thông qua vào cuối tháng trước tại Hạ viện Pennsylvania, yêu cầu học sinh phải học viết tay. Dự luật này hiện đang chuyển tới Thượng viện tiểu bang. (Một dự luật tương tự đã thất bại vào năm 2023.)
Tính đến năm 2025, hai chục tiểu bang yêu cầu dạy chữ viết tay trong các trường công lập.
Dù vậy, đó vẫn không phải là chọn lựa giao tiếp của thế hệ smartphone.
“Trong vòng một thế hệ, chúng ta sẽ dạy viết tay và độ dễ đọc giống như dạy một ngôn ngữ nước ngoài,” Bayard Miller cho biết, giám đốc phó các sáng kiến số và công nghệ tại APS.
Đó là một vấn đề mà APS, được thành lập tại Old City vào năm 1743 bởi Ben Franklin – và là tổ chức học thuật lâu đời nhất nước Mỹ – đang giải quyết thông qua một công cụ AI chính xác cao mà họ đã phát triển.
Kết hợp phần mềm miễn phí và một mô hình phiên âm tùy chỉnh – được xây dựng trên một máy tính gaming đơn lẻ – họ đã phát hành một trong những kho tài liệu phiên âm lớn nhất thế kỷ 18 bằng tiếng Anh.
Và APS chỉ mới bắt đầu.
Với hàng chục nghìn trang tài liệu nữa dự kiến sẽ được phiên âm và đăng tải, hội đang lên kế hoạch sớm cung cấp công cụ mới của họ cho bất kỳ tổ chức nào muốn sử dụng nó.
“Đây là một bước ngoặt cho tương lai của nghiên cứu lịch sử,” Spero nói.
Nỗ lực này là một phần của “Thành phố Cách mạng: Cổng vào nền tảng của quốc gia.” Nền tảng số tương tác vừa mới ra mắt này có hơn 50,000 trang tài liệu từ thời kỳ cách mạng được chọn từ các bộ sưu tập được sắp xếp của năm tổ chức lịch sử hàng đầu tại Philadelphia.
Mọi thứ, từ các bản nháp ban đầu của Tuyên ngôn độc lập đến nhật ký và thư từ của các phụ nữ thời thuộc địa, các nhà lãnh đạo bản địa, người châu Phi bị nô lệ và tự do, đến những cư dân bình thường của Philadelphia.
Dự án này đã được thực hiện trong suốt một thập kỷ, và được thiết kế như một dự án di sản cho ngày kỷ niệm 250 năm thành lập nước Mỹ vào năm 2026, còn được gọi là Semiquincentennial.
Nó không chỉ đơn thuần là một trang web, mà còn có các video, blog và triển lãm đa phương tiện, nhằm mang lại sức sống cho những ngày tháng sôi nổi của cuộc nổi dậy.
“Cổng thông tin là một ô cửa rộng mở vào quá khứ,” Christopher Levenick của Liên minh Tài trợ Philadelphia cho Semiquincentennial cho biết, cơ quan đã hỗ trợ tài chính cho dự án.
“Cổng thông tin phát ra tiếng nói, đặt câu hỏi, kích thích tư duy và làm mọi người bất ngờ.”
Nhưng trước tiên, nhóm tại APS, nơi lưu giữ hơn 14 triệu bản thảo, bao gồm cả các tài liệu của Franklin và nhật ký của Lewis & Clark, phải tìm cách làm cho nó có thể đọc được.
Công nghệ máy tính để giải mã hình ảnh của văn bản in đã được giải quyết trong nhiều thập kỷ qua, David Nelson, lập trình viên nghiên cứu số tại APS cho biết. “Chúng ta sử dụng nó mỗi khi sao chép văn bản từ hình ảnh trên điện thoại hoặc quét hộ chiếu tại sân bay,” ông nói.
Việc phiên âm chữ viết tay là một thách thức khác.
“Chữ viết tay luôn được xem là một vấn đề vì chữ viết tay rất độc đáo đối với mỗi người,” Nelson cho biết. “Chỉ trong vòng 5 năm qua, chúng ta mới bắt đầu có thể khiến máy tính nhận diện chữ viết tay.”
Các tổ chức lớn hơn ở Châu Âu, như Cục Lưu trữ Quốc gia Thụy Điển và Thư viện Anh, đã có những thành công nhất định. Và Transkribus, một phần mềm sử dụng AI, cung cấp mô hình freemium (mặc dù mô hình của nó không được chia sẻ).
Phần mềm giúp phiên âm các tài liệu viết tay dựa trên những máy tính đã học cách nhận biết và tái tạo các mẫu, Nelson cho biết. Không thể đọc như con người, chúng mã hóa các mẫu theo xác suất: Ví dụ, những đường cong của chữ viết tay “M.” Hoặc hình dạng xoáy của chữ viết tay “S.”
Để dạy một máy tính nhận diện chữ viết tay, bạn cần những mẫu chất lượng cao. Rất nhiều mẫu.
Bắt đầu từ năm 2023, với một đội ngũ 6 người, APS đã phát ra một lời kêu gọi tương tự như Paul Revere. Nhiều tình nguyện viên ham mê chữ viết tay đã xuất hiện trong một loạt các buổi “Transcribe-A-Thons” được tổ chức bởi APS.
Không phải ai cũng đã trên 50 tuổi, Miller nói với tiếng cười. Chữ viết tay, như mọi thứ dường như, lại quay trở lại phong cách.
“Chúng tôi đã có những người trẻ tuổi,” ông nói. “Chữ viết tay đang giúp chúng tôi kết nối với thế hệ trẻ hơn.”
Sử dụng phần mềm được phát triển tại Université Paris Sciences et Lettres, APS đã chạy các thuật toán trên hơn 2,000 trang phiên âm viết tay duy nhất, xây dựng một mô hình có khả năng phát ra các trang nhanh hơn nhiều so với bất kỳ con người nào có thể làm.
Hiện đang phiên âm với độ chính xác khoảng 95%, APS cho biết, mô hình này được kỳ vọng sẽ hoạt động thậm chí tốt hơn khi đội ngũ không ngừng phát triển nó.
Cho đến nay, nhóm APS đã đăng tải gần 3,500 trang đã được phiên âm lên cổng thông tin, với người dùng chỉ cần chuyển đổi giữa chữ viết tay thế kỷ 18 để hiển thị phiên âm.
Họ hy vọng sẽ có gần như tất cả 50,000 trang được phiên âm và có thể tìm kiếm trong vòng hai năm tới.
“Ngay khi chúng tôi hoàn thành điều này, các lưu trữ trên toàn cầu sẽ có thể sử dụng nó trên tài liệu của họ,” Spero nói. “Điều này sẽ mở ra một mức độ truy cập không thể tin được.”
Quan trọng nhất, họ cho biết, mô hình phiên âm mới này sẽ mở ra những chương của lịch sử cách mạng phong phú của Philadelphia đến với sinh viên, nhà nghiên cứu và bất kỳ ai khác muốn ngắm nhìn, Michelle Craig McDonald, giám đốc thư viện và bảo tàng tại APS cho biết.
“Điều này đang khiến chúng tôi trở nên phù hợp theo cách mà chúng tôi chưa từng thấy trước đây,” cô nói.
