Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2025-07-05/performative-politics-on-the-council-floor-thats-an-eye-roll
Chào buổi sáng và chào mừng đến với L.A. on the Record — bản tin Thành phố của chúng tôi.
Tôi là Noah Goldberg, cùng với David Zahniser, mang đến cho bạn những tin tức mới nhất về chính quyền thành phố và hạt.
Một số thành viên hội đồng thành phố Los Angeles đã có những câu đáp trả cuối cùng trước khi xách vali đi nghỉ hè.
Đó là phiên họp hội đồng cuối cùng trước kỳ nghỉ ba tuần, và các thành viên đang làm việc với một chương trình nghị sự dày đặc vào thứ Ba.
Sau nhiều tuần mà chủ đề chính là biện pháp trấn áp người di cư của Tổng thống Trump tại thành phố, có vẻ như sẽ không có sự kiện nào nổi bật.
Sau đó, Hội đồng viên Traci Park đã lườm nguýt Hội đồng viên Hugo Soto-Martínez trong khi ông đang phát biểu.
Và Hội đồng viên Monica Rodriguez đã có những lời chỉ trích sắc bén đối với cả hai người họ.
Hãy quay ngược lại và tìm ra cách mà chúng ta đến đây.
Vào tháng 5, hội đồng đã thông qua một nghị định để tăng mức lương tối thiểu cho công nhân khách sạn và sân bay lên 30 đô la mỗi giờ — cao hơn mức lương tối thiểu của thành phố — với sự phản đối của Park, Rodriguez và Hội đồng viên John Lee.
Soto-Martínez, một cựu tổ chức viên của liên đoàn công nhân khách sạn và nhà hàng Unite Here Local 11, đã dẫn đầu cuộc chiến tại City Hall.
Park cho biết cô đã bỏ phiếu phản đối nghị định vì cô nghĩ rằng nó không tính đến những thực tế kinh tế và rằng nó sẽ dẫn đến việc công nhân khách sạn và sân bay mất việc.
Đối thủ của Park trong một cuộc bầu cử căng thẳng năm 2022 cho ghế hội đồng phía Tây là một ứng cử viên được hỗ trợ bởi Unite Here, Erin Darling.
Sau khi mức lương tối thiểu được tăng lên, một liên minh doanh nghiệp mang tên L.A. Alliance for Tourism, Jobs and Progress đã bắt đầu một chiến dịch để lật ngược nó bằng cách thu thập chữ ký để đưa ra trong cuộc bầu cử tháng 6 năm 2026, điều này sẽ ít nhất trì hoãn việc thực hiện.
Mọi thứ nhanh chóng trở nên tồi tệ.
Luật sư của Unite Here đã cáo buộc trong một bức thư gửi cho văn phòng công tố viên quận L.A. và văn phòng luật sư thành phố rằng những người thu thập chữ ký cho liên minh doanh nghiệp đã xuyên tạc chiến dịch của họ với cử tri và thậm chí đã tấn công các nhà hoạt động trong nhiều lần.
Trong khi đó, một người thu thập chữ ký đã cáo buộc rằng cô đã bị tấn công bên ngoài một cửa hàng Food 4 Less ở Inglewood bởi một thành viên ban giám đốc SEIU-USWW trong khi đang thu thập chữ ký.
Người phụ nữ này đã đệ đơn báo cáo cảnh sát, và một thẩm phán đã cấp yêu cầu lệnh cấm tạm thời chống lại thành viên ban giám đốc đó.
Bây giờ hãy đến với Soto-Martínez và Park.
Soto-Martínez nhanh chóng soạn thảo một bản kiến nghị yêu cầu LAPD điều tra những người thu thập chữ ký về gian lận và những hành vi sai trái được cáo buộc trong bức thư của Unite Here.
Khi Soto-Martínez giới thiệu bản kiến nghị của mình tại Ủy ban Phát triển Kinh tế và Việc làm của Hội đồng thành phố vào tháng trước, Park đã lên tiếng, nói rằng thật là đạo đức giả khi Unite Here phàn nàn về những chiến dịch gây nhầm lẫn khi họ cũng đã sử dụng các chiến thuật tương tự “một cách thường xuyên”.
Park đã trích dẫn một thông điệp văn bản mà cô nói rằng hàng chục cử tri của cô đã đưa cho cô biết.
“Một khiếu nại mới cáo buộc rằng những người thu thập chữ ký được trả tiền đang sử dụng sự đánh lừa và hành vi sai trái để thu thập những chữ ký này.
Đừng ký vào bản kiến nghị.
Gửi email cho Traci Park để nói rằng cô ấy hãy dừng nỗ lực gây hiểu lầm này nhằm hạ thấp mức lương tối thiểu,” đã đọc một tin nhắn từ chiến dịch Citizens in Support of the LA Olympic Wage, một chiến dịch được Unite Here hỗ trợ ủng hộ mức lương tối thiểu cho khách sạn và sân bay.
Park nói rằng tin nhắn này khiến nó có vẻ như cô liên quan đến chiến dịch lật ngược nghị định.
“Tôi không có liên quan gì đến điều đó.
Không ai từng hỏi ý kiến tôi về việc đó.
Không ai từng tham khảo ý kiến tôi về nó,” cô nói trong cuộc họp ủy ban.
Khi ủy ban phê duyệt bản kiến nghị của Soto-Martínez vào ngày 17 tháng 6, cô đã bỏ phiếu “không”, nói rằng bất kỳ cuộc điều tra nào cũng nên xem xét cả hai bên của cuộc chiến mức lương.
Bản kiến nghị đã đến tay hội đồng đầy đủ vào thứ Ba.
Park đã trích dẫn từ chiến dịch tin nhắn một lần nữa và giới thiệu một sửa đổi yêu cầu LAPD điều tra cả hai bên trong cuộc chiến đề nghị — những người liên kết với L.A. Alliance for Tourism và những người liên kết với Unite Here.
“Chúng ta biết rằng tham gia vào các chiến thuật gây nhầm lẫn không phải là độc quyền của một nhóm hay tổ chức nào,” cô nói.
“Tôi biết điều này vì tôi đã từng bị các chiến dịch bôi nhọ gây hiểu lầm bởi chính nhóm hiện đang phàn nàn về hành vi này.”
Soto-Martínez đã phản bác lại đồng nghiệp của mình.
“Đã có rất nhiều thứ nói về tôi mà đã gây nhầm lẫn và tôi không đồng ý với nó, nhưng tôi không mang nó vào trong căn phòng này,” ông nói.
Soto-Martínez cũng cho biết ông muốn phân biệt giữa chiến dịch tin nhắn văn bản về Park và các cuộc tấn công thể chất được cáo buộc chống lại các nhà vận động của Unite Here.
Tuy nhiên, cuối cùng, ông nói rằng ông ủng hộ sửa đổi của Park.
Park có thể được nhìn thấy trong một đoạn video ghi lại cuộc họp hội đồng lườm nguýt khi Soto-Martínez kết thúc bài phát biểu của mình.
Trong một tuyên bố, Đồng chủ tịch Unite Here, Kurt Petersen đã gọi những nhận xét của Park tại cuộc họp hội đồng là “không thể tin được và tự mãn.”
“Những người lao động đang cầu xin sự giúp đỡ của cô ấy sau khi họ bị tấn công trong khi họ vận động để nâng cao mức lương.
Thay vì tập trung vào việc giúp đỡ các nạn nhân, Hội đồng viên Park lại phàn nàn về việc bị chỉ trích vì đã bỏ phiếu chống lại mức lương tối thiểu, và tương đương hóa sự chỉ trích cô với các hành vi bạo lực chính trị được cáo buộc,” Petersen nói.
“Loại hành vi tự mãn và tham lam này trước sự bất công là đặc trưng của những người ủng hộ tỷ phú của Hội đồng viên Traci Park, và đó là lý do tại sao người lao động không tin tưởng cô ấy.”
Park đã phản hồi trong một tuyên bố, “Kurt Petersen đang giết chết việc làm và làm giảm nền kinh tế địa phương của chúng ta.
Các nhà hàng biểu tượng đang đóng cửa, các công nhân sân bay đang bị thay thế bởi các ki-ốt, các khách sạn đang rút lui, và các gia đình lao động đang thua, không thắng.
Các chiến thuật chia rẽ và liều lĩnh của ông đang thúc đẩy sự tự động hóa và đẩy cơ hội ra khỏi Los Angeles.”
Hội đồng viên Rodriguez đã chỉ trích cả Park và Soto-Martínez.
“Tôi nghĩ rằng việc cố gắng gán trách nhiệm cho một bên hay một bên khác là vô ích, dựa vào những yêu cầu về những gì chúng ta cần để LAPD tập trung vào, nhưng tôi nghĩ rằng chính trị biểu diễn là điều đang diễn ra hiện nay,” Rodriguez nói.
“Mọi người cần trưởng thành.”
Trạng thái của cuộc chơi
— VỤ KIỆN THÁI ĐỘ : Bộ Tư pháp đã kiện thành phố Los Angeles vào thứ Hai về nghị định thiên đường của nó, gọi nghị định này là bất hợp pháp và nói rằng nó phân biệt đối xử với cơ quan thực thi di trú và hải quan.
Sự từ chối của L.A. để hợp tác với các cơ quan di trú liên bang đã dẫn đến “sự vô luật, bạo loạn, cướp bóc và phá hoại,” theo đơn kiện.
Thị trưởng Karen Bass đã gọi vụ kiện là một phần của “cuộc tấn công tổng lực vào Los Angeles” bởi Tổng thống Trump.
Các nhóm quyền lợi di dân đã đệ đơn kiện riêng rẽ chống lại chính quyền Trump vào thứ Tư, tìm cách chặn lại “mô hình và thực tiễn liên tục vi phạm Hiến pháp và luật liên bang” trong các cuộc đột kích di trú tại khu vực L.A.
— GIẢM THIỂU NGƯỜI VÔ GIA CƯ : Tình trạng vô gia cư đã giảm 15% tổng thể ở ba khu vực của Los Angeles vào năm 2024, theo một nghiên cứu mới của Rand.
Sự giảm lớn nhất diễn ra ở Hollywood, nơi báo cáo cho thấy số lượng người vô gia cư giảm 49% so với năm 2023.
Số lượng đã giảm 22% ở Venice và tăng 9% ở Skid Row, theo báo cáo.
Nghiên cứu của Rand đã liên kết sự giảm ở Hollywood với một loạt các hoạt động Inside Safe trong năm 2024.
— TẠM NGƯNG QUỸ : Chính quyền Trump đã thực hiện biện pháp giữ lại 811 triệu đô la từ California mà lẽ ra sẽ giúp đỡ cho những học sinh đang học tiếng Anh hoặc đến từ gia đình nhập cư.
“Bộ Giáo dục vẫn cam kết đảm bảo rằng nguồn lực của người đóng thuế được chi tiêu theo các ưu tiên của Tổng thống và các trách nhiệm pháp lý của Bộ,” chính quyền cho biết trong một bức thư gửi cho các tiểu bang vào thứ Hai.
— CHUẨN BỊ CHO NĂM HỌC MỚI : Chương trình vô gia cư mà thị trưởng đã ký là một trong những hoạt động trở lại các vị trí của những hoạt động trước đây ở Echo Park, Watts và Nam L.A. trong tuần này, theo văn phòng của thị trưởng.
Trên lịch trình tuần tới: Hội đồng quản trị Hạt Los Angeles sẽ bỏ phiếu để bổ nhiệm Sarah Mahin làm giám đốc điều hành đầu tiên cho Sở Dịch vụ và Nhà ở vô gia cư mới của hạt.
Đó là tất cả cho tuần này!
Gửi câu hỏi, nhận xét và tin đồn của bạn đến [email protected].
Đã có một người bạn chuyển tiếp cho bạn email này?
Đăng ký ở đây để nhận được nó trong hộp thư đến của bạn vào sáng thứ Bảy hàng tuần.
