Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://thebostonsun.com/2025/07/17/july-9-officially-declared-miguel-rosales-day/
Vào thứ Tư, ngày 9 tháng 7, chính thức được công bố là ‘Ngày Miguel Rosales’ tại Thành phố Boston nhằm vinh danh những ảnh hưởng sâu sắc và không thể xóa nhòa mà kiến trúc sư danh tiếng này đã tạo ra trên hạ tầng và đường chân trời của thành phố.
“Mỗi ngày, hàng ngàn người đi bộ, đạp xe hoặc lái xe qua các cây cầu kết nối các khu phố của Boston – rất nhiều trong số đó được hình thành nhờ sự xuất sắc và nỗ lực của Miguel,” bà Sharon Durkan, Hội đồng Thành phố khu vực 8, người đã tài trợ cho nghị quyết tưởng thưởng Rosales, phát biểu trong cuộc họp của Hội đồng Thành phố vào ngày 9 tháng 7 tại Tòa thị chính.
“Các cây cầu của ông không chỉ là về thép và đá, chúng là về con người. Chúng tập trung vào người đi bộ, nâng cao các khu phố và truyền cảm hứng cho lòng tự hào của công dân.”
Một cư dân lâu năm của Beacon Hill, Rosales là chủ tịch và nhà thiết kế chính của công ty Rosales + Partners có trụ sở tại Boston và được xem là một trong những kiến trúc sư cầu nổi tiếng nhất trong quốc gia.
Sinh ra ở Ciudad de Guatemala, Guatemala, ông chuyển đến khu vực Boston cách đây 40 năm để học thiết kế đô thị và môi trường tại MIT và đã gọi thành phố này là quê hương kể từ đó.
Cầu tưởng niệm Leonard P. Zakim, Cầu đi bộ Frances Appleton, cầu Longfellow được phục hồi và cầu William Felton “Bill Russell” mới được đặt tên đều là những ví dụ địa phương về công việc thiết kế cầu biểu tượng của ông.
Rosales cũng đã phục vụ trong 5 năm tại Ủy ban Kiến trúc Beacon Hill, trong đó có thời gian giữ chức vụ Chủ tịch.
Nghị quyết vinh danh Rosales của Hội đồng Durkan mô tả ông là “một kiến trúc sư và nhà thiết kế đô thị được công nhận quốc tế, người đã làm thay đổi đường chân trời của Boston thông qua các thiết kế cầu sáng tạo và truyền cảm hứng,” đồng thời khẳng định rằng “[tài năng của ông] được thể hiện rõ ràng trong khả năng tạo ra các thiết kế vừa đẹp về mặt thị giác vừa tập trung vào trải nghiệm của người đi bộ, tạo ra những đóng góp bền vững làm phong phú thêm sự gắn kết hàng ngày của cư dân với môi trường xung quanh.”
Khi trao tặng vinh dự này cho Rosales tại Tòa thị chính, Hội đồng Durkan cho biết: “Trong khi những đóng góp của ông đã nhận được công nhận quốc gia và quốc tế, tôi muốn nâng cao một điều ý nghĩa không kém: Miguel cũng là một người hàng xóm tận tâm và một nhà lãnh đạo cộng đồng. Hôm nay, chúng ta tôn vinh không chỉ những cây cầu mà Miguel đã xây dựng. Chúng ta tôn vinh cuộc sống mà ông đã xây dựng tại Boston. Chúng ta ăn mừng di sản thiết kế của ông, sự can đảm như một kiến trúc sư tiên phong và một người nhập cư, và niềm tin không ngừng nghỉ của ông rằng cơ sở hạ tầng có thể và nên đẹp.”
Rosales, người đã được gia đình và bạn bè đồng hành tại Tòa thị chính, đã đáp lại: “Cơ hội làm việc trên những cây cầu này ở Boston thật sự là một vinh dự, và điều đó càng đặc biệt hơn khi thấy mọi người đã tiếp nhận chúng như thế nào và làm thế nào chúng trở thành một phần của văn hóa.”
Sau đó, Rosales nói với phóng viên: “Được biết đến như là nhà thiết kế cầu đứng sau những công trình biểu tượng như cầu Zakim, Appleton, Russell, Markey và Fore River, tôi tự hào về việc để lại một tác động lâu dài trên phong cảnh của Boston. Ngoài ra, tôi có đặc quyền là kiến trúc sư cho việc phục hồi cầu Longfellow lịch sử bắc qua sông Charles. Hiện tại, tôi đang tập trung vào thiết kế sáng tạo của các cầu di động MBTA Draw 1 và cầu Evans Way ở Back Bay Fens. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Thành phố Boston, MBTA và Mass DOT đã liên tục hỗ trợ và tin tưởng vào chuyên môn thiết kế của tôi. Tôi cũng cảm ơn cộng đồng Boston vì đã đón nhận các thiết kế cầu của tôi trong suốt hai thập kỷ qua.”
Trong khi đó, Rosales cũng đã được xuất hiện trong tập phát sóng ngày 15 tháng 7 của chương trình tin tức lâu năm của WCVB-TV, ‘Chronicle’, tập trung vào các cây cầu.
