Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/story/2025-08-10/prepare-to-say-farewell-to-los-angeles-palm-trees
Hãy triệu tập những người tang lễ từ khắp nơi.
Và nhắc nhở họ mang theo cả cưa xăng.
Chúng ta tập hợp để chuẩn bị nói lời tạm biệt với những cây cọ ở Los Angeles.
Los Angeles biết cách vượt qua khủng hoảng — hoặc hai hoặc ba.
Người dân Los Angeles đang khai thác sức mạnh bền bỉ này, nỗ lực xây dựng một thành phố dành cho mọi người.
Đọc thêm từ ‘Tưởng Tượng Một Tương Lai L.A.’
Đừng hoảng sợ.
Đây không phải là một cảnh báo về việc các cây cọ sẽ chết hàng loạt.
Không phải tất cả, ít nhất là không ngay lập tức.
Nhưng sách Giảng viên đã đúng khi nói về việc mọi thứ đều có mùa: “thời gian để trồng, và thời gian để nhổ đi những gì đã trồng.”
Mùa — mùa dài và chiến thắng — của rất nhiều cây cọ của chúng ta đang dần đi đến hồi kết.
Cánh rừng kỳ lạ, xa lạ và đầy gợi cảm của chúng ta đang từ từ hết thời hạn.
Chúng ta có thể tưởng tượng Hollywood mà không có cây cọ không?
Chúng ta đứng ở một điểm giao thoa cho Los Angeles, sau những trận hỏa hoạn, trong cơn grip của biến đổi khí hậu, tái định hình tương lai của chúng ta từ tận gốc.
Chúng ta đang nói đến gốc cây.
Hàng triệu cây đã bị cháy trong các vụ hỏa hoạn.
Hàng nghìn cây khác đang bị giảm bớt do bệnh tật, hạn hán và tuổi tác.
Chúng ta nên thay thế rừng đô thị già nua của mình bằng những cây mới và tốt hơn?
Los Angeles nguyên thủy không phải là khu rừng nguyên sinh.
Đó là một cảnh quan của các bụi cây chen chúc và dây leo cùng với cỏ.
Những cây bản địa mà có thể phát triển ở đây đều phát triển bên cạnh nguồn nước, vốn đã tràn đầy, nếu theo mùa, cho đến khi chúng ta tiếp quản đất đai và làm khô dòng nước.
Cây cọ đã đến thành phố với các nhà truyền giáo, cho các nghi lễ tôn giáo, và sau đó, vài thập kỷ sau, với quảng bá rầm rộ của Nam California là “Địa Trung Hải Mỹ,” đòi hỏi những cảnh sắc phù hợp — cây cọ.
Phong trào Thành Phố Đẹp vào những năm 1910 và 1920 cùng với sự vinh quang của Thế Vận Hội 1932 đã cho trồng hàng nghìn cây đủ loại ở nơi công cộng của L.A.
Tất cả những gì họ cần chỉ là nhìn đẹp; việc lo lắng về hạn hán hay nhiệt độ cao là một điều phản bội.
Niềm tin của người dân Los Angeles rằng hầu như mọi thứ có thể phát triển ở đây thường là đúng.
Những cành cây không xác định từ khắp nơi trên thế giới đã được chuyển đến đây, thích nghi và dần thay thế các cây bản địa.
Do đó, Los Angeles trở thành một vườn thú cây trồng.
Thời điểm này, chúng ta cần phải biến nó thành một chiếc thuyền cây, và không phải tất cả các loài đều nên có mặt trên đó.
Biến đổi khí hậu thay đổi các thành phố.
Chúng ta không còn đủ khả năng nuôi dưỡng những cây không cần thiết, mặc dù chúng rất quyến rũ.
Cây cọ tiêu tốn nước như lạc đà, nhưng chỉ trả lại chưa đủ lá tán để làm mát một vòng tròn nhỏ.
Những tán lá rơi có thể gây tổn thương nghiêm trọng, và trong các vụ cháy, cây cọ bùng cháy như một dấu hiệu trợ giúp.
Tổ chức phi lợi nhuận TreePeople đã cố gắng chuẩn bị cho chúng ta điều này trong nhiều năm.
Bryan Vejar là một chuyên gia về cây và hiện tại đang điều hành chương trình lâm nghiệp cộng đồng của TreePeople, và vâng, thực sự, anh có một số suy nghĩ về chủ đề này, và đúng là lúc này chúng ta cần nghe ý kiến của anh ấy, vậy thì hãy bắt đầu nào, ông Vejar:
“Cây không chỉ là một thứ trang trí, một món trang sức. Chúng cũng là cơ sở hạ tầng quan trọng, giống như biển báo giao thông và đèn giao thông.
Chúng có giá trị to lớn cho sức khỏe và an toàn của cộng đồng.
“Chúng ta nên trồng những cây phục vụ một loạt các lợi ích sinh thái lớn hơn. Không chỉ có một câu trả lời rõ ràng.
“Những cây chúng ta trồng bây giờ cần phải thích ứng với khí hậu cho những dự báo thời tiết trong 50 và 60 năm tới.
“Cây bản địa cũng hỗ trợ động vật hoang dã địa phương, đặc biệt là những loài sinh sống trong môi trường địa lý của chúng ta.
“Các loài thụ phấn, chim làm tổ, chim di cư và nhiều loài khác phụ thuộc vào chúng.”
“Không nhiều cây kiểm tra tất cả các mục.
“Bạn muốn những cây rất bền và rất kiên cường, có thể chịu đựng nhiều loại đất trong từng cộng đồng.”
Vậy thì, những cây nào được giữ lại, và những cây nào bị loại bỏ khi chúng ta dọn dẹp cây cối cũ và/hoặc trồng cây mới?
Ra ngoài: phần lớn các cây cọ.
Và đừng thay thế chúng bằng một thứ gì đó như cây crape myrtle, loại cây đẹp nhưng không cung cấp nhiều bóng mát cho không gian mà nó chiếm giữ.
Hầu hết cây bạch đàn, ra ngoài.
Chúng xâm lấn dưới đất và giống như những chiếc đèn tiki bên trên.
Cây ngọt, ra ngoài; chúng cũng xâm lấn, gây ra dị ứng, và rụng những quả nhọn gây khó chịu như thú alien.
(Một số cây xuất hiện trên danh sách được thành phố phê duyệt, nhưng TreePeople đưa chúng vào danh sách “cành xuống.”)
Tôi chia sẻ sự căm ghét của Vejar đối với “cây thiên đường,” loại cây rụng lá được gọi đôi khi là cây sumac hôi thối.
Bạn thấy nó ở khắp nơi; nó không chỉ chen chân vào cây bản địa, mà nó cũng đầu độc đất để giết chết đối thủ và làm hỏng sự đa dạng sinh học.
Lá của nó cũng có thể khiến chó của bạn chết.
Nếu bạn thấy một cái trong vườn của mình, hãy tiêu diệt nó trước khi nó hại chúng tôi.
Những cây được Vejar yêu thích bao gồm các loại sồi bản địa và một số cây si, cây óc chó đen, cây sẽi sa mạc, cây sumac châu Phi chịu hạn và cây pistache Trung Quốc.
Cây ficus làm sạch không khí và tạo bóng mát rộng lớn, điều cần thiết khi một rừng đô thị có thể làm giảm nhiệt độ đến 10 hoặc 20 độ.
Tuyệt vời, đúng không?
Tuy nhiên, các thành phố đã trồng chúng một cách thiếu cẩn thận bên cạnh vỉa hè, điều này khiến rễ của chúng nứt vỡ.
“Điều khiến nó trở thành một ‘công cụ’ cho các rừng đô thị,” Vejar nói, “cũng là lý do tại sao các thành phố phải trả hàng triệu đô cho những vụ kiện từ những người bị vấp, vi phạm ADA và như vậy.”
Vậy thì, nếu những cây cọ thực sự ra đi, ai sẽ là diễn viên phụ sẵn sàng bước lên sân khấu như một ngôi sao mới của chúng ta?
Cây sồi và cây si thì quá bình thường.
Cây cam? Một ký ức đau thương.
Nhưng cây jacaranda — đó mới là vẻ đẹp.
Nhanh lớn, phát tán bóng mát dồi dào, chịu hạn và có thể chịu đựng nhiều loại đất.
Bướm và ong rất yêu thích chúng.
Và tôi có nhắc về việc chúng đẹp đến mức nào không?
Ánh sáng tím sáng bừng quanh một cây jacaranda đang nở hoa mang đến một khoảnh khắc thần thánh vượt trội.
Vậy thì, việc các cánh hoa rơi có dính lại không?
Đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả cho vinh quang.
Giống như một miếng kẹo cao su rơi xuống Hollywood Walk of Fame.
