Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.dallasnews.com/opinion/commentary/2025/08/18/whats-in-the-water-a-dallas-rowers-case-for-clean-lakes-and-safe-swimming/
Nếu bạn bay vào hoặc ra khỏi sân bay Dallas Love Field, bạn sẽ nhận thấy một hồ nhỏ bên cạnh đường băng — đó là hồ Bachman.
Và nếu bạn là một người dân Dallas, bạn chắc chắn đã nghe nói về chất lượng nước của nó.
Việc bơi lội trong hồ này đã bị cấm từ những năm 1950 vì nhiều lý do khác nhau, bao gồm mức độ vi khuẩn E. coli không an toàn.
Trong khi việc bơi bị cấm, việc chèo thuyền thì không.
Và đó là lý do tại sao hồ Bachman trở nên đặc biệt đối với tôi: Trong bốn năm, tôi đã chèo thuyền trên những dòng nước ô nhiễm của hồ này.
Khi tôi năm đầu tiên ở trường trung học tại trường Hockaday, tôi lần đầu tiên cảm nhận được dòng nước dưới thuyền và cảm giác di chuyển cùng với mặt nước, tôi đã bị cuốn hút.
Đam mê của tôi với môn thể thao này đã khiến tôi muốn chèo thuyền nhiều nhất có thể và theo đuổi việc chèo thuyền bậc đại học.
Mùa hè này, tôi đã hoàn thành năm thứ ba chèo thuyền trong đội Chèo Thuyền Ánh Sáng Division-1 của Đại học Stanford và là năm thứ bảy tôi chèo thuyền tổng cộng.
Tuy nhiên, do nước hồ Bachman không an toàn, việc thực hành môn thể thao mà tôi yêu thích đồng nghĩa với nguy cơ không cần thiết.
Khi bạn chèo thuyền, bạn có một nguy cơ nhỏ nhưng tồn tại về việc bị lật thuyền.
Bất kỳ tay chèo nào tuyên bố rằng họ chưa bao giờ lật thuyền chắc chắn đang phóng đại, hoặc đơn giản là họ chưa chèo thuyền nhiều.
Ngay cả khi bạn cố gắng giữ cơ thể trong thuyền, khi chèo thuyền và thở mạnh, miệng bạn có thể sẽ mở.
Và các tay chèo khác trong thuyền của bạn chắc chắn sẽ bắn nước vào bạn — đôi khi, không may, ngay vào miệng của bạn.
Tôi có thể chứng minh điều này: Có nhiều lần chèo thuyền mà tôi không thể đếm nổi khi tôi bước lên cầu cảng sau khi hoàn thành, ướt sũng từ đầu đến chân.
Mỗi khi tôi lật thuyền hoặc nuốt phải nước hồ, tôi lo lắng về việc sẽ bị bệnh do nước ô nhiễm vi khuẩn.
Những mầm bệnh này có thể gây buồn nôn, tiêu chảy, phát ban và nhiều vấn đề khác — những tác động thể lý sẽ làm hỏng quá trình tập luyện của tôi hoặc, nếu tôi đang trong mùa thi đấu, sẽ làm hỏng việc thi đấu của tôi.
Vấn đề nước không an toàn không chỉ dừng lại ở hồ Bachman: Hồ White Rock, hồ được nhiều người lui tới hơn ở Dallas, cũng đã cấm bơi lội trong hàng thập kỷ do mức độ vi khuẩn phân không an toàn.
Tuy nhiên, khác với Bachman, White Rock thu hút một dòng người chơi thể thao nước liên tục, bao gồm cả người chèo thuyền, người lái thuyền, và người bơi thuyền.
Những người yêu thích, chỉ đơn giản muốn thưởng thức thời gian trên mặt nước, đang mạo hiểm tiếp xúc với vi khuẩn có hại trong khi tham gia vào hoạt động mà họ yêu thích.
Vấn đề nước không an toàn kéo dài xa hơn cả Dallas.
Báo cáo gần đây của Trung tâm Nghiên cứu và Chính sách Môi trường Texas mang tên “An Toàn Cho Việc Bơi Lội?” tổng hợp dữ liệu từ Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ về các chỉ số vi khuẩn phân, đã phát hiện ra rằng 61% bãi biển ở Hoa Kỳ có thể bị ô nhiễm không an toàn vào năm 2024.
Con số này thậm chí xấu hơn đối với Texas: báo cáo phát hiện rằng 94% bãi biển của tiểu bang này có nguy cơ cho người bơi vào ít nhất một ngày trong năm ngoái.
(Vì nghiên cứu này, các đối tác nghiên cứu của chúng tôi đã sử dụng mức độ ô nhiễm phân mà EPA liên kết với 32 bệnh tật trên mỗi 1.000 người bơi.)
Điều này nghiêm trọng đến mức nào?
Người bơi trong các vùng nước của Hoa Kỳ trải qua khoảng 90 triệu ca bệnh mỗi năm – bao gồm buồn nôn, nôn mửa, tiêu chảy, phát ban và nhiễm trùng tai.
Chúng ta có thể làm gì về điều này?
Các nguồn vi khuẩn độc hại trong các con đường nước của chúng ta thường là nước mưa chảy tràn và nước thải.
Dallas đã trải qua một sự rò rỉ nước thải gần đây vào tháng Năm.
Để giảm thiểu những nguồn ô nhiễm này, chúng ta cần cải thiện cơ sở hạ tầng xử lý nước thải, bao gồm các dự án hấp thụ nước mưa trước khi nó cuốn trôi chất ô nhiễm vào các đường nước địa phương của chúng ta.
Nhưng việc cải thiện cơ sở hạ tầng nước sẽ cần tiền.
Cộng đồng sẽ cần 630 tỷ đô la trong 20 năm tới để giải quyết vấn đề nước thải, nước chảy tràn và các hình thức ô nhiễm nước khác, dựa trên khảo sát của EPA đối với Texas và các tiểu bang khác.
Bây giờ là thời điểm quan trọng để các thành viên Quốc hội Texas đảm bảo nguồn lực cho Dallas và các cộng đồng khác để ngăn ngừa ô nhiễm này.
Thật không may, Quốc hội đã đi một bước sai lầm vào tháng Bảy, khi Ủy ban Chi tiêu Hạ viện đã bỏ phiếu cho một dự luật chi tiêu bao gồm mức cắt giảm 26% cho Quỹ Lật Nước Sạch – chương trình liên bang chính cho cơ sở hạ tầng nước thải.
Tuy nhiên, Ủy ban Chi tiêu Thượng viện đã bỏ phiếu để giữ nguyên mức tài trợ cho các chương trình này.
Với Quốc hội hiện đang nghỉ, chúng ta có thời gian để thuyết phục họ tiếp tục tài trợ cho Quỹ Lật Nước Sạch.
Hãy nghe từ một người Texan suốt đời: nước sạch là rất quan trọng, vì vậy tôi khuyến khích bạn dành một chút thời gian để cho các thành viên Quốc hội của bạn biết nước sạch có ý nghĩa như thế nào đối với bạn.
Từ những vận động viên thể thao nước cạnh tranh như tôi cho đến những gia đình muốn tận hưởng một ngày nắng ở hồ, tất cả chúng ta đều xứng đáng có những con đường nước an toàn cho việc bơi lội.
