Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.wabe.org/atlanta-based-home-depot-keeps-quiet-on-immigration-raids-outside-its-doors-2/
Trong cuộc gọi báo cáo kết quả kinh doanh hôm thứ Ba với các nhà phân tích Phố Wall, các lãnh đạo đã không đề cập gì đến các cuộc truy quét di cư hay công nhân lao động ngày.
Tuần trước, sau khi một người đàn ông chết khi chạy trốn khỏi một trong những cuộc truy quét và bị một chiếc xe đâm, đại diện của Home Depot đã không phản hồi yêu cầu của NPR về cái chết này.
Vào đầu tháng này, Home Depot đã trả lời câu hỏi về vị thế của công ty đối với các cuộc truy quét và sự tương tác với các cơ quan liên bang bằng một tuyên bố mà họ đã phát đi nhiều lần:
Nếu có một công ty nào đó bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cuộc đàn áp di cư dưới thời chính quyền Trump, thì đó chính là Home Depot, với nhiều cuộc truy quét diễn ra gần các cửa hàng ở Los Angeles và trên toàn quốc.
Nhưng gã khổng lồ về cải thiện nhà cửa này vẫn chủ yếu giữ im lặng.
“Thật không đúng” Hudson nói. “Họ đang ở đây cố gắng kiếm sống một cách hợp pháp. Họ không làm hại ai, họ không làm phiền ai.”
Cùng ngày hôm đó, vào ngày 6 tháng 8, các đặc vụ liên bang trong trang phục chiến thuật đã đổ ra từ một chiếc xe tải thuê, nhằm nhắm vào các công nhân lao động và người bán đồ ăn trong một cuộc truy quét di cư.
Hudson đã nghe về điều đó trên tin tức.
Ray Hudson đã đến Home Depot gần nhất của mình ở Los Angeles để chuẩn bị cho một cuộc di chuyển.
Anh đã mua các thùng nhựa.
Thường thì anh cũng sẽ thuê giúp đỡ — một trong những người đàn ông thường tập trung gần đó tìm việc.
Nhưng họ không có mặt.
“Chúng tôi yêu cầu các nhân viên báo cáo ngay lập tức bất kỳ hoạt động thực thi di trú nào mà họ nghi ngờ và không tham gia vì sự an toàn của chính họ,” tuyên bố của Home Depot viết.
“Chúng tôi không được thông báo rằng các hoạt động thực thi di trú sẽ xảy ra, và chúng tôi không liên quan đến chúng. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi không biết rằng đã có các cuộc bắt giữ cho đến khi chúng kết thúc. Chúng tôi được yêu cầu tuân thủ tất cả các quy định và quy tắc của liên bang và địa phương ở mọi thị trường mà chúng tôi hoạt động.”
Phản ứng thờ ơ của Home Depot khiến Chris Newman, người ủng hộ quyền lợi của công nhân lao động, cảm thấy thất vọng.
“Tôi cảm thấy đồng cảm với thực tế rằng họ hiện đang là trung tâm của một vấn đề chính trị và văn hóa gây tranh cãi lớn,” Newman nói với NPR vào đầu tháng này.
“Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng họ có trách nhiệm và chắc chắn có nghĩa vụ đạo đức để bảo vệ các công nhân lao động, những người vừa là khách hàng vừa phục vụ cho các cửa hàng nơi họ tìm việc.”
Trong một tuyên bố gửi đến NPR, Trợ lý Bộ trưởng An ninh Nội địa Tricia McLaughlin cũng cho biết Home Depot không có vai trò trong các hoạt động của họ và các doanh nghiệp không được thông báo trước về các hành động thực thi.
Các khu vực công nhân lao động đã hình thành khi Home Depot phát triển.
Home Depot không có mối quan hệ chính thức nào với các công nhân lao động, nhưng lịch sử của họ rất sâu sắc.
“Nhiều thành công của Home Depot đã dẫn đến những điều kiện mà chúng ta thấy trong ngành ngày hôm nay và lý do tại sao các nhà thầu thường tìm đến các công nhân lao động,” Nik Theodore, một giáo sư tại Đại học Illinois Chicago, người là một trong những nhà nghiên cứu hàng đầu về công nhân lao động, cho biết.
Trước những năm 1990, khi nhà bán lẻ phát triển thành chuỗi cải thiện nhà lớn nhất, các nhóm thi công đã cố gắng giữ chi phí thấp hơn so với đối thủ bằng cách tìm nguyên liệu từ nhiều nhà bán sỉ khác nhau.
Nhưng bây giờ, mọi người đều phải trả cùng giá ở Home Depot.
Điều này đã làm cho chi phí lao động trở thành cách quan trọng để một nhà thầu có được lợi thế so với các đối thủ.
Thêm vào đó, sự thiếu hụt công nhân thường xuyên trong ngành xây dựng đã khiến các công nhân lao động trở thành một giải pháp đặc biệt thuận tiện và rẻ tiền: một lực lượng lao động theo yêu cầu ngay bên ngoài cửa hàng.
“Ngành xây dựng là ngành rất biến động và nhu cầu về lao động theo yêu cầu vẫn rất cao,” Theodore nói.
“Và những người nhập cư đang lấp đầy khoảng trống đó.”
Khoảng một nửa doanh thu của Home Depot hiện nay đến từ các nhà thầu chuyên nghiệp, những người có thể cần sự giúp đỡ nhanh chóng trong việc phá dỡ, xây dựng hoặc dọn dẹp.
Loại khách hàng khác tại Home Depot, theo nhiều cách, được tạo ra bởi chuỗi: Nhà bán lẻ này đã bắt đầu giúp các chủ nhà tự làm (DIY) và bỏ qua nhà thầu.
Các khách hàng này giờ cũng thuê công nhân lao động cho các sửa chữa nhanh hoặc cảnh quan.
“Nói chung, các công nhân lao động rất thích Home Depot, và lợi nhuận của Home Depot thì cũng rất thích các công nhân lao động,” Newman cho biết.
Các cuộc truy quét vẫn chưa có tác động rõ ràng đối với doanh số bán hàng cho đến nay.
Home Depot đã nói rằng các công nhân lao động không phải là một phần trong mô hình kinh doanh của họ.
Các nhà phân tích Phố Wall cho biết họ không phải là một nhóm khách hàng lớn và những người thuê họ sẽ tiếp tục mua sắm tại chuỗi ngay cả khi không có công nhân lao động ở gần.
Các nhà đầu tư cho đến nay vẫn không quan tâm đến ánh sáng di cư chói mắt công ty.
Cổ phiếu của Home Depot hiện đang ở mức cao nhất kể từ tháng Hai.
“Tôi không nghĩ rằng điều này đã thực sự ảnh hưởng đến doanh số của họ,” nhà phân tích Joe Feldman từ Telsey Advisory Group cho biết, nói vào đầu tháng này.
“Không có gì nói từ quan điểm của Home Depot theo nghĩa là Home Depot không thuê [công nhân lao động] — không có mạng lưới để cố gắng giúp họ được thuê — họ chỉ tình cờ xuất hiện ngay trước cửa Home Depot.”
Vào thứ Ba, Home Depot báo cáo doanh số bán hàng tại Hoa Kỳ tăng 1,4% giữa đầu tháng 5 và đầu tháng 8, một kết quả nhỏ nhưng vượt qua quý trước một cách đáng kể.
Các chủ nhà tiếp tục trì hoãn các dự án lớn vì lo ngại về nền kinh tế và thuế quan, nhưng có vẻ như đang thực hiện nhiều dự án nhỏ hơn.
Công ty cũng đã giữ một tông trung lập về thuế quan của Tổng thống Trump.
Sau khi Trump tố cáo Walmart vào tháng Năm vì đã cảnh báo rằng thuế quan sẽ dẫn đến giá cả cao hơn, Home Depot nói rằng họ không mong đợi sẽ có “tăng giá rộng rãi,” mặc dù một số sản phẩm có thể biến mất khỏi kệ.
Vào thứ Ba, các lãnh đạo đã chỉ ra khả năng “tăng giá nhẹ” cho một số sản phẩm nhập khẩu.
Trong khi đó, các nhà phê bình thường nhắm vào chính trị của công ty: Hai trong số ba người sáng lập công ty đã ủng hộ Trump.
Nhưng những người đó đã không điều hành Home Depot trong khoảng 20 năm và một trong số họ đã qua đời vào năm ngoái.
Nhà bán lẻ này đóng góp cho cả hai đảng chính trị.
Trên Reddit, các nhân viên của Home Depot đã bắt đầu trao đổi những câu chuyện về những tác động của các cuộc truy quét: Một số cho rằng ít nhà thầu hơn đang đến thăm và các cửa hàng đang gặp khó khăn trong việc đạt mục tiêu doanh số; những người khác nói rằng mọi thứ vẫn như cũ và doanh số đang phát triển.
Quay trở lại Home Depot Los Angeles vài giờ sau cuộc truy quét với xe thuê đó, người mua sắm Margarita Ochoa đã chỉ ra một thay đổi.
“Bãi đậu xe này lúc nào cũng đầy,” cô nói. “Bây giờ, có rất nhiều chỗ trống.”
Ochoa điều hành một doanh nghiệp dọn dẹp và thường gửi nhân viên của mình đến để mua sắm các vật liệu làm sạch hoặc chất lỏng cho máy phun áp lực của mình.
Nhưng hôm nay, lần đầu tiên sau một thời gian dài, Ochoa đến Home Depot.
“Bởi vì họ sợ đến đây,” cô nói, “Họ sợ bị ở đây.”
Ochoa cho biết cô hy vọng Home Depot sẽ phát biểu nhiều hơn chống lại các cuộc truy quét và cũng làm nhiều hơn, có thể bằng cách bảo vệ những người chạy vào bằng cách đóng cửa đối với các đặc vụ di trú.
Cô đang nghĩ đến việc sẽ chuyển sang cửa hàng khác, nhưng Home Depot này vẫn là nơi tiện lợi nhất để lấy các vật liệu của cô — và đã là cửa hàng của cô trong 33 năm.
