Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.npr.org/2025/08/17/nx-s1-5501579/washington-hydropower-data-center-boom-sustainability-climate-change
Hệ thống thủy điện ở Washington đã tạo ra một cơn sốt về các trung tâm dữ liệu. Một số người đang lo ngại về tương lai của nó.
Điều đầu tiên mà du khách tiếp cận Quincy, Washington thấy là những ngọn đồi khô cằn, gập ghềnh, cắt ngang bởi dòng sông Columbia. Điều thứ hai, một biển hiệu tuyên bố danh hiệu “hạt sản xuất khoai tây hàng đầu của quốc gia”. Nhưng hôm nay, Quincy được biết đến như một mặt hàng có giá trị hơn: những khu vực rộng lớn của các trung tâm dữ liệu cung cấp năng lượng cho internet hiện đại và cơn sốt trí tuệ nhân tạo.
Các trung tâm dữ liệu khiến mọi thứ từ ChatGPT đến hồ sơ y tế trực tuyến trở nên khả thi. Sự thèm khát cho ngày càng nhiều thứ kết nối internet và các ứng dụng AI đang dẫn đến cơn sốt xây dựng trung tâm dữ liệu trên khắp đất nước. Được thúc đẩy bởi hàng trăm tỷ đô la chi tiêu vốn và sự nhiệt tình từ chính quyền Trump, cơn sốt trung tâm dữ liệu hứa hẹn một điều hấp dẫn: những thị trấn nhỏ có thể tìm thấy một trụ cột công nghiệp mới, mang lại công việc tốt, doanh thu thuế và sự thịnh vượng cho những khu vực của đất nước đã bị bỏ lại phía sau bởi cuộc cách mạng số.
Nhưng có một cái giá phải trả. Các trung tâm dữ liệu có nhu cầu về điện và nước đáng kể có thể gây áp lực lên các thị trấn nhỏ, và họ thuê ít người hơn so với các nhà máy trong quá khứ. Khi họ tiến nhanh về một tương lai mà khó có thể dự đoán được, cộng đồng trên khắp cả nước đang cân nhắc giữa lợi ích và chi phí của việc trở thành một thị trấn trung tâm dữ liệu, điều này có thể khác nhau tùy thuộc vào tài nguyên và đặc điểm của từng nơi.
Theo nhiều cách, sông Columbia đã giảm thiểu tác động tới Quincy, nhưng ngay cả ở đó, các nhà phê bình nói rằng gánh nặng lâu dài đối với tài nguyên không xứng đáng với lợi ích kinh tế.
Đã 18 năm trôi qua kể từ khi trung tâm dữ liệu đầu tiên được xây dựng tại nơi này – và họ vẫn đang tiếp tục được xây dựng. Thị trấn cung cấp một cái nhìn vào những gì có thể xảy ra khi ngành công nghiệp trung tâm dữ liệu đặt chân vào một cộng đồng nhỏ – và những gì cư dân địa phương có thể có được hoặc đánh mất.
Quincy chính thức là một cộng đồng nông nghiệp chủ yếu là người Hispanic có khoảng 7.500 người, cách Seattle ba giờ về phía đông. Trong những năm kể từ khi các trung tâm dữ liệu đầu tiên hoạt động, tỷ lệ cư dân Quincy sống dưới mức nghèo khổ đã giảm từ 29,4% vào năm 2012 xuống còn 13,1% vào năm 2023, theo dữ liệu điều tra dân số.
Là một cư dân lâu năm của trung tâm Washington, Lisa Karstetter mô tả Quincy là kiểu thị trấn mà giới trẻ thường rời đi để tìm kiếm cơ hội. Cô nói rằng cô đã thấy sự thay đổi trong những năm kể từ khi Microsoft và Yahoo mở trung tâm dữ liệu đầu tiên của họ vào năm 2007.
Yahoo đã thuê Karstetter quản lý mối quan hệ cộng đồng tại Quincy vào năm sau đó. Sau đó, cô tiếp tục làm công việc tương tự cho Microsoft. Karstetter cho biết ngành công nghiệp trung tâm dữ liệu và nông nghiệp đã
