Khán giả gốc Puerto Rico tìm thấy sự gắn kết cảm xúc qua buổi biểu diễn của Bad Bunny

Nguồn ảnh：https://www.bostonglobe.com/2025/09/16/arts/bad-bunny-residency-bostonians/

“Cảm giác như trở về nhà,” Morales nói, khi nghĩ về trải nghiệm của mình ở các buổi biểu diễn. “Đó là cảm giác ấm áp mà tôi chưa từng cảm nhận được trong nhiều năm.”

Trong nhiều thập kỷ kể từ khi chuyển đến New England, Morales cho biết ông đã trở về quê hương ba đến bốn lần mỗi năm. Nhưng khi Morales bay đến Puerto Rico để tham dự buổi biểu diễn của Bad Bunny vào tháng trước — trong hai dịp khác nhau — những chuyến đi cảm thấy khác biệt.

Trong hơn 30 năm qua, cư dân Boston Juan Carlos Morales chưa bao giờ không quay trở lại thăm gia đình ở Puerto Rico trong một thời gian dài. Người sáng lập và Giám đốc điều hành của Surfside Capital Advisors đã chuyển từ đảo đến Massachusetts vào cuối những năm 1980 và định cư ở Boston vào năm 1993 sau khi tốt nghiệp từ UMass Amherst.

Buổi biểu diễn “No Me Quiero Ir de Aquí” của Bad Bunny – tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “Tôi không muốn rời khỏi đây” – sẽ kết thúc vào thứ Bảy sau khi bán đầy nhà hát José Miguel Agrelot cho 31 buổi biểu diễn vào mùa hè này. (Buổi biểu diễn thứ 31 và cuối cùng đã được thêm vào lịch trình chỉ mới đây).

Loạt chương trình biểu diễn ở San Juan có khả năng trở thành buổi biểu diễn lưu diễn lớn nhất và lâu dài nhất trong lịch sử của hòn đảo, sau khi bán được 400.000 vé chỉ trong bốn giờ vào tháng Giêng vừa qua.

Trước sự tiếp nhận nồng nhiệt đó từ khán giả, chín đêm đầu tiên của buổi biểu diễn dành riêng cho người dân địa phương, giúp họ có cơ hội đầu tiên thưởng thức tỏ lòng với quê hương chung của họ — khoảng 80.000 vé khác.

Nhưng buổi biểu diễn không chỉ mang tính chất cảm xúc và có ảnh hưởng đối với người Puerto Rico như Morales, mà họ còn đến tham gia các buổi biểu diễn không chỉ vì appreciation dành cho nghệ sĩ, mà còn để tái kết nối với cội nguồn của họ.

Morales, người đã từng tham dự các buổi biểu diễn của Bad Bunny ở Boston và Chicago, miêu tả buổi biểu diễn là một trải nghiệm sân khấu và “vững chắc gắn liền với văn hóa Puerto Rico,” đưa ra sự đối lập rõ rệt với các tour diễn trước đó ở Bắc Mỹ.

Khi Bad Bunny trình diễn tại Fenway Park cho tour diễn “Un Verano Sin Ti” vào năm 2022, ví dụ, Morales cho biết trải nghiệm này chỉ tập trung vào kho tàng âm nhạc reggaeton và Latin hip-hop của anh.

Tuy nhiên, tại San Juan, nhiều lớp biểu tượng và gợi nhớ đến văn hóa Puerto Rico đã biến buổi biểu diễn thành một “bài học văn hóa,” theo Morales, điều này đặc biệt ý nghĩa với cậu con trai 15 tuổi của anh, người đã sinh ra và lớn lên ở Massachusetts.

“Cậu ấy đã thấy một khía cạnh khác của tôi, một khía cạnh khác về hòn đảo,” Morales nói. “Cậu ấy đã thấy niềm vui, niềm tự hào, nỗi đau mà đến từ việc yêu một nơi như vậy.”

Juan Carlos Morales (phải) tham dự buổi biểu diễn của Bad Bunny cùng những người bạn từ New York, Genaro và Elizabeth Perez (từ Ecuador và Colombia, tương ứng).

Sự pha trộn của cảm xúc đó một phần xuất phát từ việc đối diện với những thực tế khó khăn hơn của cuộc sống trên đảo, và bản sắc của Puerto Rico với tư cách là một lãnh thổ của Hoa Kỳ.

Trong bài hát “El Apagón” – “cúp điện” – Bad Bunny đã thu hút sự chú ý đến việc hòn đảo thường xuyên mất điện bằng cách giả vờ gây ra một cuộc cúp điện trong buổi diễn.

Khi điện “trở lại” và anh tiếp tục bài hát, màn trình diễn đã nhận được phản ứng dữ dội, Morales nói, và với lý do chính đáng.

Thiệt hại cho hệ thống điện của đảo sau cơn bão Maria đã để lại hòn đảo dễ bị tổn thương với những cuộc cúp điện rộng rãi từ năm 2017.

Một cuộc cúp điện gây ra trực tiếp bởi Maria đã trở thành cuộc cúp điện dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và mất tới gần 11 tháng để khôi phục điện cho tất cả khách hàng bị ảnh hưởng.

“Bạn mất điện ở nhà một ngày [thì] bạn hoảng loạn,” Morales nói, “nhưng Puerto Rico đã mất điện. . . và không ai dường như quan tâm.”

“Chúng tôi không phải là một tiểu bang và cũng không phải là một nước độc lập – chúng tôi ở giữa.”

Ở những nơi khác trong bộ trình diễn, bài hát “LO QUE PASÓ A HAWAii” – “điều gì đã xảy ra với Hawaii” – thể hiện mối quan tâm về việc văn hóa Puerto Rico bị “bóp méo,” theo cách mà Morales đã nói, tương tự như cách văn hóa Hawaii bị ảnh hưởng khi các hòn đảo được gia nhập vào Hoa Kỳ.

Sự cân bằng giữa những tuyên bố mạnh mẽ và những cái gật đầu mềm mại hướng về di sản Puerto Rico đã tạo cảm giác tương tự với Josiane Martinez, người đã tham dự buổi biểu diễn vào cuối tuần lễ Lao động cùng với một nhóm người thân là phần của lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của cô.

(Morales đã có mặt trong chuyến đi, nhưng cũng đã tham dự độc lập sớm hơn trong tháng).

Martinez đã chuyển đến Massachusetts 25 năm trước vì cô không cảm thấy mình có một tương lai như một người trẻ tuổi chuyên nghiệp ở Puerto Rico.

Kể từ đó, cô đã trở thành một phần quan trọng trong thế giới chính trị và kinh doanh của Boston.

Từ việc phục vụ với vai trò là người sáng lập và Giám đốc điều hành của Archipelago Strategies Group, đến làm việc bên cạnh cựu Thống đốc Deval Patrick và Thống đốc Maura Healey, Martinez cho biết cô luôn dẫn dắt “với một trái tim Puerto Rico.”

Sau khi cô và nhóm của mình tham dự buổi biểu diễn của Bad Bunny vào ngày 29 tháng 8, Martinez đã khen ngợi màn trình diễn vì đã nêu bật “lý do tại sao chúng ta nên ôm trọn văn hóa của mình,” cũng như quyết định của Bad Bunny tổ chức buổi biểu diễn tại Puerto Rico ngoài mùa du lịch của hòn đảo.

Hòn đảo thường chứng kiến một lượng lớn khách du lịch bắt đầu vào tháng 11 – sau mùa bão – cho đến tháng 4.

Đáp lại, 31 buổi trình diễn địa phương của Bad Bunny đã trải dài từ tháng 6 đến giữa tháng 9.

Buổi biểu diễn ước tính mang lại gần 200 triệu đô la cho nền kinh tế của hòn đảo trong năm nay.

“Khi các nghệ sĩ như Bad Bunny biểu diễn, họ không chỉ đẩy đầy sân vận động – họ tạo ra công việc, thúc đẩy du lịch và tạo ra hàng tỷ trong hoạt động kinh tế, và đó là điều thật sự thông minh của anh ấy,” Martinez nói.

Trong suốt buổi biểu diễn, Martinez cho biết cô đã “cảm thấy một sự hiểu biết sâu sắc lẫn nhau” với những khách mời khác khi chương trình kết hợp cùng các thể loại mà cô đã lớn lên nghe: salsa, reggaeton, và bolero, để kể tên một vài thể loại.

“Đêm đó là một lời nhắc nhở đối với tôi rằng không quan trọng chúng ta ở đâu, dù ở Boston, San Juan, hay bất kỳ đâu, chúng ta có thể và phải làm điều gì đó để bảo vệ Puerto Rico, bảo vệ văn hóa của chúng ta,” cô nói.

“Điều đó luôn nằm trong trái tim chúng ta,” cô thêm vào.

“Đó không phải là vấn đề trắng hay đen – từ Boston hay Puerto Rico.”