Quân Đội Vệ Binh Quốc Gia Oregon Vẫn Dưới Quyền Kiểm Soát Liên Bang Nhung Chưa Thể Được Triển Khai Ở Portland

Nguồn ảnh：https://www.opb.org/article/2025/10/08/federal-appeals-court-ruling-oregon-national-guard-federalized-portland-deployment/

Các binh sĩ thuộc Trung Đoàn 1, Tiểu Đoàn 189 Vệ Binh Quốc Gia Oregon đã được tổ chức vào ngày 4 tháng 3 năm 2018 tại Salem, Oregon.

Sgt. 1st Class April Davis / Bộ Tư Lệnh Quân Đội Oregon

Quân đội Vệ Binh Quốc Gia Oregon có thể vẫn ở dưới sự kiểm soát liên bang, nhưng chưa thể được triển khai tại Portland, theo một lệnh được đưa ra bởi một hội đồng các thẩm phán tòa phúc thẩm liên bang.

Trong một phán quyết được phát hành vào chiều thứ Tư, hội đồng ba thẩm phán đã tạm ngưng một lệnh cấm Tổng thống Trump mang 200 binh sĩ Vệ Binh Quốc Gia Oregon dưới quyền kiểm soát liên bang và đưa họ vào Portland.

Tuy nhiên, lệnh này sẽ không cho phép Trump triển khai quân đội đến Portland.

Một lệnh thứ hai cấm bất kỳ thành viên nào của Vệ Binh Quốc Gia đã được liên bang hóa – cho dù từ Oregon hay từ tiểu bang khác – không được triển khai tại Oregon. Lệnh đó vẫn còn hiệu lực.

“Ảnh hưởng của việc cấp một lệnh tạm hoãn hành chính giữ nguyên hiện trạng trong đó các thành viên Vệ Binh Quốc Gia đã được liên bang hóa nhưng chưa bị triển khai,” hội đồng viết.

Lệnh tạm hoãn này là một biện pháp tạm thời trong khi tòa án chuẩn bị để xem xét kỹ lưỡng vấn đề liệu có thể gửi các thành viên Vệ Binh Quốc Gia Oregon bị liên bang hóa vào Portland hay không. Các tranh luận bằng miệng trong vấn đề này dự kiến được tổ chức vào thứ Năm lúc 9 giờ sáng.

“Lệnh hôm nay từ Tòa án Ninth Circuit không thay đổi gì trên thực địa,” Tổng chưởng lý Dan Rayfield, một đảng viên Đảng Dân chủ, nói trong một thông cáo báo chí vào chiều thứ Tư.

“Trong khi nó giữ cho Vệ Binh Quốc Gia Oregon dưới trạng thái liên bang, điều quan trọng nhất, [nó] ngăn chặn Tổng thống triển khai vệ binh trong Portland.

Điều đó có nghĩa là không có sự leo thang không cần thiết từ liên bang – và đó là một chiến thắng cho người dân Oregon, những người muốn sự bình tĩnh, không phải xung đột trong cộng đồng của họ.”

Hội đồng đưa ra phán quyết bao gồm hai thẩm phán được Trump bổ nhiệm và một thẩm phán được cựu Tổng thống Bill Clinton bổ nhiệm.

Thẩm phán được bổ nhiệm bởi Clinton, Susan Graber, có lịch sử lâu dài tại Oregon.

Bà đã từng làm việc trong ngành tư pháp tư nhân tại Portland trong những năm 1970 và 1980 trước khi đảm nhận vai trò thẩm phán chủ tọa Tòa phúc thẩm Oregon và sau đó là thẩm phán liên bang tại Tòa án Tối cao Oregon.

Thẩm phán Ryan D. Nelson được Trump bổ nhiệm vào năm 2018. Trước đó, ông từng làm cố vấn chung cho một công ty hàng tiêu dùng ở Idaho Falls.

Thẩm phán Bridget Bade được Trump bổ nhiệm vào năm 2019. Bà từng là thẩm phán thị trưởng quận cho quận Arizona.

Mặc dù lệnh này sẽ không dẫn đến những thay đổi to lớn, nhưng nó đảm bảo rằng Thống đốc Tina Kotek không thể gửi các thành viên Vệ Binh Quốc Gia Oregon trở về nhà, điều mà bà đã cố gắng làm vào thứ Hai.

Kể từ tuần trước, 200 thành viên vệ binh đã được đặt tại Trại Rilea của Vệ Binh Quốc Gia Oregon, gần Astoria.

Lệnh hôm thứ Ba bổ sung vào một mạng lưới phức tạp của các phán quyết tư pháp đã được công bố kể từ khi Trump thông báo ông sẽ triển khai các thành viên Vệ Binh Quốc Gia Oregon vào ngày 27 tháng 9.

Các luật sư của bang Oregon và thành phố Portland đã ngay lập tức kiện để chặn việc triển khai đó, và vào ngày 4 tháng 10, họ đã giành được một lệnh cấm từ Thẩm phán liên bang Karin Immergut cấm Trump gửi Vệ Binh Quốc Gia Oregon.

Đó là lệnh mà tòa phúc thẩm đã tạm giữ vào thứ Ba, mặc dù các thẩm phán lưu ý rằng phán quyết của họ chủ yếu nhằm duy trì hiện trạng và “không cấu thành bất kỳ quyết định nào về các vấn đề của vụ việc”.

Immergut đã phát hành một lệnh tiếp theo vào ngày 5 tháng 10 có quy mô rộng hơn.

Sau khi chính quyền Trump báo hiệu họ sẽ gửi quân từ California và Texas đến Oregon, lệnh thứ hai của Immergut tạm thời cấm việc triển khai bất kỳ thành viên Vệ Binh Quốc Gia nào bị liên bang hóa đến Portland.

Tại trung tâm của cuộc chiến là các cuộc biểu tình chống lại việc thực thi nhập cư đã diễn ra gần một cơ sở của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ tại Portland trong nhiều tháng.

Chính quyền Trump đã mô tả những cuộc biểu tình đó là một cuộc nổi loạn bạo lực và phá hoại cho phép ông gửi quân đội Vệ Binh Quốc Gia vào.

Bang Oregon và thành phố Portland nói rằng – và Immergut đã đồng ý – rằng những miêu tả đó không hề tương xứng với những cuộc biểu tình thực tế hầu hết đều nhỏ và có thể được lực lượng cảnh sát Portland xử lý.

Phóng viên OPB Lauren Dake đã đóng góp cho câu chuyện này.

Bài viết này sẽ được cập nhật.