Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://missionlocal.org/2025/10/spanish-stew-marga-gomez-queer-play-comedy-performance-art-san-francisco/
Marga Gomez đã kể câu chuyện cuộc đời của mình trong hơn 30 năm qua.
Nữ tác giả kịch bản sinh ra ở Harlem này đã tạo dựng tên tuổi của mình với vở diễn solo đầu tay năm 1991 mang tên “Memory Tricks”, khẳng định danh tiếng của cô như một người kể chuyện không thể bỏ qua.
Trong những thập kỷ tiếp theo, Gomez đã biến câu chuyện cuộc đời mình — từ một đứa trẻ là con gái của một cặp đôi nghệ sĩ nổi tiếng người Puerto Rico-Cuba (“Los Big Names”, “Latin Standards”) — thành một sự nghiệp phong phú như một nghệ sĩ công khai đồng tính nam.
Cô đã tham gia nhiều vở diễn như “Pound” và “Marga Gomez is Pretty, Witty, and Gay”.
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi cô trở về nơi mọi thứ bắt đầu.
“Ủy ban Nghệ thuật San Francisco đã cung cấp các khoản tài trợ cho nghệ sĩ cá nhân và tôi đã đề xuất một cuốn hồi ký về San Francisco vào năm 1976, năm tôi đến nơi đây,” Gomez chia sẻ.
“Tôi đã nghĩ ra một tên tệ nhất cho nó: ‘Brown, Green and Rainbow’. Thế nào, tôi đã nhận được khoản tài trợ.”
Khi biết tin này, Gomez cho biết, các bạn của cô đã từ chối tham dự buổi biểu diễn trừ khi cô nghĩ ra một cái tên khác hay hơn.
Vở kịch, sau đó được đổi tên thành “Spanish Stew”, đã có buổi ra mắt không chính thức vào năm ngoái tại The Marsh như một phần của Liên hoan Biểu diễn In Front of Your Eyes.
Buổi công diễn toàn cầu của nó bắt đầu tối nay tại Trung tâm Nhà hát New Conservatory.
Vở kịch do Richard A. Mosqueda chỉ đạo, kể về Marga trẻ bị buộc phải công khai là một người đồng tính với gia đình, dẫn đến việc cô phải chạy trốn sang bờ biển với bạn gái lúc đó.
Sau khi đặt chân đến San Francisco, Gomez làm việc tại một nhà hàng ở Noe Valley để kiếm sống.
Tại đó, cô bắt đầu nấu món ăn theo công thức gia đình mà mẹ cô đã dạy, đó chính là món “Spanish Stew” trong tựa đề.
Mặc dù The Marsh và Brava! thường là những địa điểm mà Gomez công diễn những tác phẩm mới, cô đã cố gắng hợp tác với Trung tâm Nhà hát New Conservatory, nơi chuyên phục vụ cho cộng đồng đồng tính.
Cô là bạn lâu năm với người sáng lập và giám đốc nghệ thuật Ed Decker, và “Spanish Stew” sẽ là một trong những vở diễn cuối cùng trước khi Decker từ chức sau 44 năm.
Người điều hành nghệ thuật Ben Villegas Randle sẽ đảm nhận vai trò của Decker.
Đây không phải là lần đầu tiên một sản phẩm của Gomez trùng hợp với sự thay đổi lớn trong sân khấu Bay Area.
Vào tháng 7, Gomez đã có một buổi biểu diễn được khen ngợi trong vở “The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe” tại Nhà hát Aurora ở Berkeley.
Trong quá trình tập luyện, nhân viên Aurora đã thông báo cho cô rằng đây sẽ là buổi biểu diễn cuối cùng của họ.
“Tôi không chắc liệu chúng tôi có mở màn hay không,” Gomez nói.
“Rất khó để ghi nhớ 90 trang dưới sự không chắc chắn đó! Nhưng quyên góp đã đến từ những người yêu mến Aurora cả ở đây và xa hơn, và tôi đã ghi nhớ lời thoại của mình.”
Cô không có lo lắng như vậy đối với Nhà hát New Conservatory, nhưng sự đóng cửa của Aurora là một lời nhắc nhở khác về những tảng băng mỏng dưới một lĩnh vực sân khấu địa phương từng mạnh mẽ nhưng hiện nay đã gặp khó khăn về tài chính.
Khi Gomez nhớ lại về San Francisco những năm giữa 70, cô không thể không lưu ý rằng “hầu như mọi nhân viên phục vụ, người rửa chén, và đầu bếp đều là những nghệ sĩ biểu diễn bên cạnh vì đây là một thành phố thân thiện và giá cả phải chăng cho các nghệ sĩ.”
Trong thời điểm hiện tại, sứ mệnh của Tổng thống Trump nhằm cắt đứt tài trợ cho bất kỳ nghệ sĩ hoặc tổ chức nào có hoạt động dao động xung quanh sự đa dạng chỉ làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn.
Tuy nhiên, Gomez từ chối lo lắng về việc làm rối tung những chiếc lông cụng màu vàng.
“Tôi đã nhận được phản đối từ phái cánh hữu trong quá khứ khi tôi còn là một người nổi loạn hơn,” Gomez hồi tưởng.
“Bây giờ, tôi giống như một chiếc gậy phát sáng.”
Mặc dù có danh tiếng về sự táo bạo, Gomez xem đây như một vở diễn dành cho gia đình.
“Tuy nhiên,” Gomez thêm vào, “Nếu tôi phục hồi vở diễn năm 2024 của mình, ‘Swimming with Lesbians’, tôi có thể có một chương riêng trong Dự án 2025.”
Trong khi cha mẹ quá cố của cô có thể sẽ raised eyebrows về một số tác phẩm của cô, những người họ hàng khác đã trở nên thù địch: “Người thân còn lại gần gũi nhất với tôi là một người ủng hộ rất lớn cho sự nghiệp của tôi, cổ vũ tôi hết mình,” Gomez nói.
“MAGA đã lấy điều đó đi. Nó làm tôi đau lòng.”
Nhiều hơn bất cứ điều gì, “Spanish Stew” được viết cho mọi người thuộc mọi loại hình thích và lớn lên cảm thấy như họ không phù hợp — giống như cách mà cô từng cảm thấy.
“Nó là về tôi ở tuổi 20: một người bỏ học đại học có một bà mẹ hơi khó tính và muốn có một bạn gái,” Gomez nói.
“Nếu nó có một xếp hạng phim, nó sẽ là PG.”
“Chà,” cô ngập ngừng.
“Có thể có một câu nói
