Tòa án Liên bang chặn lệnh của Tổng thống Trump về điều động Vệ binh Quốc gia ở California

Nguồn ảnh：https://timesofsandiego.com/politics/2025/06/12/judge-rules-trump-illegally-deployed-national-guard-must-return-control-to-california/?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAqKggAIhA87kTpYeRdiPAmQ_libZ8cKhQICiIQPO5E6WHkXYjwJkP5Ym2fHDD0goYE&utm_content=rundown

Một người biểu tình đã khiêu khích một hàng dài Vệ binh Quốc gia California đang bảo vệ một tòa nhà liên bang ở trung tâm Los Angeles vào thứ Hai, ngày 9 tháng 6 năm 2025. (Ảnh bởi Eric Thayer/Associated Press)

Tòa phúc thẩm liên bang khu vực 9 (9th U.S. Circuit Court of Appeals) hôm thứ Năm đã tạm thời chặn lệnh của một thẩm phán liên bang yêu cầu Tổng thống Donald Trump trả quyền kiểm soát Vệ binh Quốc gia cho California sau khi ông điều động họ đến đây sau các cuộc biểu tình ở Los Angeles về cuộc truy quét nhập cư.

Tòa án cho biết sẽ tổ chức một phiên điều trần vào ngày 17 tháng 6. Quyết định này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi lệnh của thẩm phán liên bang dự kiến có hiệu lực vào trưa thứ Sáu.

Trước đó vào thứ Năm, Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Charles Breyer đã tuyên bố rằng việc điều động Vệ binh Quốc gia là bất hợp pháp và vi phạm Tu chính án thứ Mười, đồng thời vượt quá quyền hạn quy định của Trump. Lệnh này chỉ áp dụng cho Vệ binh Quốc gia chứ không phải Thủy quân lục chiến, những người cũng đã được triển khai đến các cuộc biểu tình ở LA. Thẩm phán cho biết ông sẽ không đưa ra phán quyết về Thủy quân lục chiến vì họ chưa ra đường.

Thống đốc California Gavin Newsom, người đã yêu cầu thẩm phán có một lệnh ngăn chặn khẩn cấp việc các quân nhân hỗ trợ thực hiện các cuộc truy quét nhập cư, đã khen ngợi phán quyết trước đó.

“Ngày hôm nay thực sự về một bài kiểm tra của nền dân chủ, và ngày hôm nay chúng ta đã vượt qua bài kiểm tra,” Newsom nói trong một cuộc họp báo trước quyết định của tòa phúc thẩm.

Nhà Trắng đã gọi lệnh của Breyer là “chưa từng có” và nói rằng nó “đặt các cán bộ liên bang dũng cảm của chúng tôi vào nguy hiểm.”

“Tòa án quận không có quyền thay thế quyền hạn của Tổng thống với tư cách là Tổng Tư lệnh,” phát ngôn viên Nhà Trắng Anna Kelly nói trong một tuyên bố. “Tổng thống đã thực hiện quyền hạn hợp pháp để huy động Vệ binh Quốc gia nhằm bảo vệ các tòa nhà và nhân viên liên bang trong tình hình hỗn loạn ở Los Angeles dưới quyền Gavin Newsom. Chính quyền Trump sẽ ngay lập tức kháng cáo quyết định lạm dụng quyền lực này và mong đợi một chiến thắng cuối cùng trong vấn đề này.”

Vụ kiện của Newsom chỉ tập trung vào Vệ binh Quốc gia, và thẩm phán cho biết khi luật sư của bang hỏi về việc này có thể áp dụng cho Thủy quân lục chiến hay không, ông sẽ không đưa ra phán quyết vì họ chưa có mặt trên đường phố.

Thủy quân lục chiến trong quá trình huấn luyện đối phó với sự rối loạn ở một căn cứ gần đó

Khoảng 700 Thủy quân lục chiến đã trải qua quá trình huấn luyện về các rối loạn dân sự tại Căn cứ Vũ khí Hải quân Seal Beach ở Quận Orange, California. Nicholas Green, một luật sư của bang, đã cho tòa án biết: “Tôi đã được văn phòng của thống đốc thông báo rằng trong vòng 24 giờ tới, 140 Thủy quân lục chiến sẽ thay thế và giải phóng các thành viên Vệ binh Quốc gia ở Los Angeles.”

Thông thường quyền hạn triệu tập Vệ binh Quốc gia thuộc về các thống đốc, nhưng có những tình huống giới hạn trong đó tổng thống có thể triển khai các quân nhân này. Trump đã liên bang hóa các thành viên của Vệ binh Quốc gia California theo một quyền hạn được gọi là Tiêu đề 10.

Tiêu đề 10 cho phép tổng thống gọi Vệ binh Quốc gia vào dịch vụ liên bang trong một số trường hợp hạn chế, chẳng hạn như khi đất nước “bị xâm lăng”, khi “có một cuộc nổi loạn hoặc nguy cơ nổi loạn chống lại quyền lực của Chính phủ,” hoặc khi tổng thống không thể “thực thi các luật của Hoa Kỳ.”

Breyer đã cho ra phán quyết của mình rằng những gì đang xảy ra ở Los Angeles không đáp ứng được định nghĩa về một cuộc nổi loạn.

“Các cuộc biểu tình ở Los Angeles chỉ là một phần rất nhỏ so với ‘cuộc nổi loạn,’” ông viết.

Chưa rõ điều đó sẽ làm thay đổi tình hình trên thực địa như thế nào.

California đã kiện chính phủ liên bang

Newsom đã kiện để chặn việc điều động Vệ binh Quốc gia trái với ý muốn của ông. California sau đó đã đệ đơn khẩn cấp yêu cầu thẩm phán ngăn chặn Vệ binh hỗ trợ các cuộc truy quét nhập cư.

Thống đốc lập luận rằng các quân nhân ban đầu được triển khai để bảo vệ các tòa nhà liên bang và ông muốn tòa án chặn lính Vệ binh tham gia bảo vệ các nhân viên nhập cư trong các cuộc truy quét, nói rằng việc liên quan đến Vệ binh chỉ làm leo thang căng thẳng và gây ra sự bất ổn dân sự.

Tướng Scott Sherman, chỉ huy của Lực lượng Task Force 51, đơn vị đang giám sát các quân nhân Vệ binh và Thủy quân lục chiến được gửi tới Los Angeles, đã cho biết tính đến thứ Tư khoảng 500 quân Vệ binh đã được huấn luyện để đi cùng các nhân viên trong các hoạt động nhập cư. Hình ảnh về việc các quân nhân Vệ binh bảo vệ các nhân viên đã được phát tán bởi các quan chức nhập cư.

Không quân Thủy quân lục chiến nào đã được huấn luyện để tham gia vào các cuộc truy quét nhập cư, và chưa rõ liệu họ có tham gia hay không, Sherman cho biết.

Trump đã gọi sai cách khi điều động Vệ binh, theo tuyên bố của thẩm phán

Trong phán quyết rộng rãi, thẩm phán đã xác định rằng Trump đã không gọi Vệ binh theo đúng cách ngay từ đầu.

Vụ kiện lập luận rằng Tiêu đề 10 cũng yêu cầu tổng thống phải thông qua các thống đốc khi đưa ra lệnh cho Vệ binh Quốc gia.

Brett Shumate, một luật sư của chính phủ liên bang, cho biết Trump đã tuân thủ quy định bằng cách thông báo với vị tướng chỉ huy các quân nhân về quyết định của ông và sẽ có quyền gọi Vệ binh ngay cả khi ông không làm vậy.

Trong một bản tóm tắt trước phiên điều trần vào thứ Năm, Bộ Tư pháp cho biết các lệnh của Trump không thuộc diện xem xét của tòa án.

“Tòa án không can thiệp khi Tổng thống Eisenhower triển khai quân đội để bảo vệ việc phân biệt trường học. Tòa án không can thiệp khi Tổng thống Nixon triển khai quân đội để chuyển phát thư trong bối cảnh đình công bưu điện. Và tòa án không nên can thiệp ở đây nữa,” Bộ này cho biết.

“Quan điểm của chúng tôi là điều này không thuộc phạm vi xem xét của tòa án,” Shumate đã nói với thẩm phán.

Breyer, người trong một thời điểm đã vẫy một bản sao của hiến pháp, đã không đồng ý.

“Chúng ta đang nói về việc tổng thống thực hiện quyền hạn của mình, và tổng thống dĩ nhiên có giới hạn trong quyền hạn đó. Đó là sự khác biệt giữa một chính phủ có hiến pháp và Quốc vương George,” ông nói.

Các cuộc biểu tình đã gia tăng

Các cuộc biểu tình về các cuộc truy quét nhập cư ở Los Angeles đã gia tăng kể từ khi Trump gọi Vệ binh và đã lan rộng đến các thành phố khác, bao gồm Boston, Chicago và Seattle.

Trump đã mô tả Los Angeles trong những thuật ngữ nghiêm trọng mà Bass và Newsom cho rằng không gần gũi với sự thật.