Phim “Trans Los Angeles” Kể Về Cuộc Đời Của Người Chuyển Giới Tại Los Angeles

Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/delos/story/2025-06-17/trans-los-angeles-film-laliff-transgender-stories-independent-filmmaking

Khi Mayela vừa xuống xe buýt, cô nhìn thấy các sĩ quan Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan (ICE) đang tiến hành một cuộc truy quét tại cửa hàng pupusería nơi cô làm việc ở Los Angeles.

Cô gái chuyển giới người Salvador không có giấy tờ đã đứng sau một chiếc xe ô tô, chứng kiến các đồng nghiệp của mình, bao gồm cả một người phụ nữ Central America chuyển giới khác, bị còng tay và đưa đi trong ánh sáng ban ngày.

“Tôi đã có rất nhiều hy vọng khi đến đất nước này,” Mayela, do Fernanda Celarie thủ vai, nói trong những lời cầu nguyện của mình sau đó. “Bây giờ khi tôi bắt đầu cảm thấy thoải mái sống ở đây, điều này thật tồi tệ. Tại sao lại có nhiều nỗi đau và khổ sở như vậy?”

Đạo diễn Kase Peña của bộ phim “Trans Los Angeles” đã viết cảnh này trước khi xảy ra các cuộc truy quét ICE và các cuộc biểu tình tiếp theo ở Los Angeles, nhưng thực tế khắc nghiệt về nỗi sợ hãi của nhiều người không có giấy tờ trong thành phố là điều mà cô biết cần phải được đưa vào.

“Khi tôi viết nó vào năm 2021, ICE là một chủ đề nóng và sau đó nó đã giảm đi,” Peña nói trước buổi ra mắt bộ phim của cô tại Liên hoan phim Latino Quốc tế Los Angeles vào ngày 30 tháng 5. “Bộ phim của tôi luôn có giá trị và cần thiết. Thực tế là người mà chúng ta có trong Nhà Trắng ngay bây giờ khiến bộ phim của tôi càng trở nên phù hợp hơn, cần thiết hơn khi ông ta đã mang vấn đề ICE trở lại. Phần đó [của bộ phim] sẽ không bao giờ bị lỗi thời. Thật không may, nhưng đó là những gì đang diễn ra.”

California đã xảy ra những gì trong các cuộc biểu tình chống lại cuộc truy quét nhập cư vào ngày 9 và 10 tháng 6? Thị trưởng Bass đã công bố lệnh giới nghiêm ở trung tâm Los Angeles sau bốn đêm biểu tình hỗn loạn.

Ngoài ra, ICE đã mở rộng hoạt động vào các cộng đồng nông thôn sau những ngày truy quét có phối hợp ở các khu vực đô thị của quận Los Angeles.

Đây chính là điều mà Peña đã muốn thực hiện với bộ phim dài tập của mình, được cấu thành từ ba phân đoạn không chồng chéo nhau, chia sẻ một loạt trải nghiệm mà người dân Los Angeles phải đối mặt hàng ngày.

Sinh ra và lớn lên ở New York, đạo diễn Mỹ gốc Dominican đã chuyển đến Los Angeles gần một thập kỷ và bị ảnh hưởng để thực hiện bộ phim của mình sau khi nhận thấy sự thiếu đại diện cho các câu chuyện chuyển giới phản ánh thực tế của cộng đồng mình.

“Khi tôi bắt đầu kết thân với cộng đồng chuyển giới của mình ở Los Angeles, ý định của tôi không phải là kể những câu chuyện đó,” Peña nói. “Nó là điều mà tôi cảm thấy có một khoảng trống ở đây, và tôi là người thích hợp để kể nó vì tôi vừa là một nhà làm phim vừa là một người chuyển giới.”

Trong khi các cốt truyện của “Trans Los Angeles” lấy cảm hứng từ kinh nghiệm cá nhân của Peña và những câu chuyện từ các thành viên trong cộng đồng chuyển giới, định dạng của bộ phim lại bị ảnh hưởng bởi điện ảnh toàn cầu.

Đạo diễn đã rút ra từ tác phẩm chính trị kinh điển của Soviet/Cuba “Soy Cuba” để đưa ra cấu trúc phân đoạn cho bộ phim của mình.

Cô ấy ban đầu muốn phản chiếu bốn tập phim của bộ phim năm 1964 này nhưng không thể tìm được tài trợ — một vấn đề thường gặp của các nhà làm phim độc lập thực sự — cho đoạn bốn, tập trung vào một nhân vật chuyển giới nam.

“Nhiều người hỏi bạn câu hỏi như, ‘Tại sao những câu chuyện lại không liên kết nhau?’ Đó là vì điều đó làm cho cuộc sống của tôi trở nên khó khăn hơn như một nhà làm phim độc lập,” cô lưu ý. “Nếu bạn cho tôi một triệu đô la, tôi có thể làm cho các câu chuyện liên kết với nhau, nhưng tôi chỉ nhận đủ tiền để quay từng đoạn một. Tôi không có tiền để quay cả ba đoạn.”

Những ràng buộc này đã khiến “Trans Los Angeles” phải được quay trong nhiều năm. Phân đoạn đầu tiên, “Period,” được quay vào tháng 3 năm 2021; “Feliz Cumpleaños” được quay ngay sau đó vào tháng 6; “Ngày tưởng niệm người chuyển giới” đã bị trì hoãn do tài chính và cuối cùng đã được ghi một cách đơn giản vào tháng 11 năm 2023 trên iPhone của Peña.

Phân đoạn cuối cùng đó đã được quay bằng cách sử dụng “các địa điểm bị đánh cắp” cho các cảnh bên ngoài — đoàn làm phim đã xuất hiện tại một địa điểm và ghi hình mà không có giấy phép hay bảo hiểm.

“Đó là một lý do tại sao tôi quyết định quay nó bằng iPhone của mình,” cô nói về chiến lược làm phim du kích.

“Nếu ai đó đến và hỏi tôi, ‘Này, các bạn đang làm gì ở đó?’ [Chúng tôi sẽ nói] chúng tôi chỉ đang quay một cái gì đó cho Instagram trên iPhone của tôi. Họ sẽ nói, ‘Ồ, được rồi.'”

Phân đoạn “Period” xoay quanh Vergara, một phụ nữ Latinx chuyển giới từng bị giam giữ do phạm tội, do diễn viên và người mẫu Carmen Carrera thủ vai.

Nhân vật này tìm được việc làm như một bảo mẫu cho một cô bé vị thành niên trong khi làm việc mại dâm ở bên ngoài.

Carrera cho biết cô bị thu hút bởi dự án này vì kịch bản của Peña cho phép cô thể hiện một nhân vật ba chiều.

“Đó là một giá trị vì thường thì chúng tôi, những người chuyển giới, được nói rằng chúng tôi không có giá trị, hoặc rằng chúng tôi sai vì tồn tại, hoặc rằng chúng tôi không nên quanh quẩn bên trẻ em, hoặc rằng chúng tôi không nên có trách nhiệm hoặc không phải là một yếu tố đóng góp cho xã hội,” Carrera cho biết.

“Đó là một phản ánh của cuộc sống của tôi. Tôi là một bạn gái tích cực, tôi là một cô con gái tích cực, tôi là một người chị tích cực.

Trải nghiệm chuyển giới chỉ là một phần nhỏ trong cuộc sống của tôi. Đó không phải là tổng thể trải nghiệm con người của tôi. Tôi rất vui khi tôi cảm thấy liên quan nhiều hơn đến Vergara vì đó là cách tôi luôn cảm nhận.”

Một khía cạnh khác trong “Period” đã kết nối Carrera với Vergara là mối quan hệ của nhân vật với mẹ của cô.

“Tôi nghĩ như một người Mỹ thế hệ đầu tiên, bạn có thêm một lớp suy nghĩ, ‘Cha mẹ của tôi đã đến đất nước này và hy sinh rất nhiều, và nếu tôi không khiến họ tự hào thì đó sẽ là một sự lãng phí,'” cô nói.

Trung tâm của cốt truyện “Period” là cộng đồng mà Vergara có thể kết nối nhờ vào TransLatin@ Coalition, một nhóm vận động đời thực có trụ sở tại L.A. nhằm tạo ra không gian an toàn cho phụ nữ nhập cư chuyển giới, rộng mở giới tính và liên giới tính trong thành phố.

“Lý do mà TransLatin@ Coalition có mặt trong bộ phim là vì điều đó đến từ tôi,” Peña cho biết.

“Tôi trong đời thật đã đến TransLatin@ để tìm kiếm các dịch vụ mà họ cung cấp cho những người chuyển giới có màu. Bởi vì tôi là một nhà viết kịch và tôi đến đó, tôi thấy nơi này và tôi nghĩ, ‘Tôi có thể kể câu chuyện này và bao gồm họ.'”

Phân đoạn thứ hai của bộ phim, “Ngày tưởng niệm người chuyển giới,” được đặt theo tên ngày quan sát thường niên vào ngày 20 tháng 11 để tưởng nhớ những người đã mất vì sự thù ghét đối với người chuyển giới.

Câu chuyện theo chân Phoebe (Austria Wang), một phụ nữ chuyển giới người Mỹ gốc Đài Loan, khi cô điều chỉnh cuộc sống tình cảm của mình và xử lý cái chết của một trong những người bạn chuyển giới.

Đối với phân đoạn này, Peña đã cố ý chọn diễn viên chuyển giới nam Jordan Gonzalez để đảm nhận vai bạn trai cis của Phoebe, Sam.

“Chúng tôi đã có những người cis diễn vai những vai chuyển giới, và đây là lần đầu tiên [Gonzalez đóng vai cisgender].

Đó là điều mà họ đã muốn thực hiện trong một thời gian dài, nhưng ngành công nghiệp không nhìn họ như vậy, vì họ chỉ nhìn họ như người chuyển giới,” Peña cho biết.

“Đó là điều mà họ khao khát, và có thể bây giờ, vì họ đã thực hiện điều đó, những người khác sẽ xem xét việc casting họ theo cách đó nữa.”

Phân đoạn cuối cùng, “Feliz Cumpleaños,” miêu tả một cuộc truy quét ICE tại một doanh nghiệp Salvadoran đồng thời kể về những hy vọng và khát vọng của Mayela cho cuộc sống khi cô chuẩn bị cho lễ rửa tội tại một nhà thờ thân thiện với LGBTQ+.

Là một người ngoài cuộc với kinh nghiệm Salvadoran, Peña đã dựa vào các thành viên thực sự của đất nước Trung Mỹ để điều chỉnh và phê duyệt kịch bản của mình.

“Tôi muốn thừa nhận rằng tôi không đến từ El Salvador. Là một nhà làm phim người da màu, là một nhà làm phim chuyển giới Dominican, tôi đã thường thấy những nhà làm phim từ các cộng đồng khác đến và kể câu chuyện của tôi, và họ không kiểm tra.

Họ nghĩ rằng họ có thể chỉ đơn giản là viết nó. Họ không đúng đâu, và sau đó họ giành chiến thắng những giải thưởng lớn.

Tôi không muốn bất kính với cộng đồng như vậy.”

Peña nhấn mạnh rằng bộ phim kể những câu chuyện chạm đến trái tim của cuộc sống và vẻ đẹp của việc trở thành con người ở L.A.

Nhưng cuối cùng, bộ phim của cô chỉ là một phần trong trải nghiệm chuyển giới tổng thể, cô nói, một loạt các câu chuyện được thông báo bởi một nhà văn có triết lý có thể được tóm gọn trong chính quan điểm của cô về bản thân mình.

“Đối với tôi, việc trở thành người chuyển giới không phải là về việc vượt qua. Việc trở thành người chuyển giới là có tự do để là chính mình,” Peña nói.

“Tôi không cố gắng để trông giống như một người phụ nữ. Tôi chỉ là tôi. Đó là tất cả, bất kể điều đó có nghĩa là gì.”