Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.wbur.org/news/2025/07/11/free-outdoor-movies-massachusetts-dcr-newsletter
Chào mừng các bạn đến với bản tin hàng ngày của WBUR.
Hãy nhớ rằng phần một trong hai phần của việc đóng cửa một phần đường Red Line sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt cuối tuần này.
Nếu bạn có kế hoạch đến trung tâm thành phố giữa Kendall/MIT và JFK/UMass, hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Điều hấp dẫn tiếp theo là một sự kiện không thể bỏ lỡ: Massachusetts Department of Conservation and Recreation đã khởi động lại chuỗi sự kiện phim miễn phí cho gia đình vào mùa hè.
Điều này có nghĩa là bạn có thể thưởng thức các bộ phim miễn phí tại Charles River Esplanade và bảy công viên bang khác bắt đầu từ tối nay cho đến ngày 22 tháng 8.
“Chúng tôi mời mọi người chuẩn bị một chiếc chăn, ghế xếp, mang theo bình xịt muỗi và đồ ăn nhẹ để tận hưởng một đêm thú vị dưới những vì sao” – bà Julie Martin, giám đốc trải nghiệm và chương trình khách tham quan của DCR, đã chia sẻ với phóng viên Todd Wallack của WBUR.
Vậy, những bộ phim nào sẽ được trình chiếu?
Bộ phim tối nay, bắt đầu vào lúc hoàng hôn tại Hatch Shell, vượt qua cả những mong đợi của chúng ta: “Moana 2”.
Các bộ phim khác sẽ được trình chiếu trong hè này bao gồm “Beetlejuice”, “Inside Out 2”, “Despicable Me 4”, “Sonic the Hedgehog 3”, “Captain America: Brave New World” và một buổi chiếu hát cùng bộ phim “Wicked”.
Và lịch chiếu sẽ diễn ra ở đâu?
Castle Island và Hatch Shell sẽ chiếu một bộ phim mỗi tuần vào các đêm thứ Tư và thứ Sáu.
Các địa điểm khác chỉ tổ chức một số buổi chiếu vào những ngày chọn ngày, bao gồm Red Rock Park ở Lynn vào thứ Ba, Houghton’s Pond vào thứ Năm và Salisbury Beach vào thứ Bảy.
Bạn có thể xem lịch trình chiếu đầy đủ và danh sách địa điểm tại đây.
Xin lưu ý: DCR sẽ đóng làn đường bên phải trên Storrow Drive từ 6 giờ chiều đến 11 giờ 30 tối vào mỗi tối thứ Sáu để phục vụ cho các buổi chiếu tại Hatch Shell.
Về tình trạng đình công: Biện lý quận Suffolk, ông Kevin Hayden, đã cho biết trong buổi họp báo hôm qua rằng ông nghĩ an toàn công cộng đang bị đe dọa sau khi nhiều bị cáo được thả khỏi nhà tù giữa bối cảnh đình công của những luật sư công.
Mỗi người bị cáo trong một vụ án hình sự đều có quyền được đại diện pháp lý theo hiến pháp.
Nhưng, theo báo cáo của WBUR, hàng trăm bị cáo ở Massachusetts đã không có được điều này từ cuối tháng Năm, khi những luật sư công bắt đầu đình công để đòi tăng lương.
Thiếu sự đại diện pháp lý đã ngăn cản nhiều vụ án tiến triển, và tuần trước, Tòa án Tối cao Massachusetts đã ra quyết định yêu cầu thả những bị cáo đã bị giam giữ mà không có đại diện trong bảy ngày.
(Những người không có đại diện sau 45 ngày cũng phải có các cáo buộc bị bác bỏ.)
Trong tuần này, ít nhất bốn người đã được thả ra khỏi nhà tù, bao gồm một người bị cáo buộc đã bóp cổ bạn gái đang mang thai của mình.
Câu chuyện từ ông Hayden: Ông nói rằng tay ông cuối cùng thì bị ràng buộc.
“Thiên Chúa đã muốn, mọi thứ không tồi tệ xảy ra,” ông nói.
“Văn phòng Biện lý sẽ tiếp tục làm mọi thứ có thể… Cuối cùng, thẩm phán đưa ra quyết định.
Và tất cả chúng ta, tất cả chúng ta đều phải sống chung với nó.”
Ông Hayden cho biết thêm rằng nhiều vụ thả người sẽ xảy ra khi cuộc đình công tiếp tục.
Ai có thể nâng cao lương?
Không phải từ văn phòng của ông Hayden.
Những người đại diện luật sư công muốn nhìn thấy lời hứa từ Quốc hội và chính quyền của bà Maura Healey để tăng lương của họ tương đương với các bang khác.
“Họ có cần và xứng đáng với mức lương cao hơn? Có,” ông Hayden nói.
“Làm thế nào chúng tôi đạt được điều đó trong khuôn khổ ngân sách, trong ngân sách mà tiểu bang đang có và những thời điểm khắc nghiệt mà chúng ta đang trải qua?
Thật không may, chúng tôi phải đối mặt với những câu hỏi khó này.”
Có tin vui: Tình trạng ăn cắp đã tăng 15% trên khắp thành phố Boston so với cùng thời điểm năm ngoái.
Ủy viên cảnh sát Boston, ông Michael Cox, đã nói trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm rằng ông không cảm thấy lo lắng về sự gia tăng này, bởi vì ông cho rằng sự gia tăng này xuất phát từ việc nhiều doanh nghiệp đang báo cáo tội phạm hơn.
“Chúng tôi thấy có sự gia tăng, nhưng cũng gần như là điều đã được dự liệu vì thực tế là chúng tôi có nhiều người sẵn sàng làm việc với chúng tôi hơn,” ông Cox cho biết.
“Trước đây có nhiều thương nhân cảm thấy vô vọng và nghĩ rằng báo cáo chẳng có ý nghĩa gì bởi vì không có gì xảy ra.”
Sự gia tăng này diễn ra khi cảnh sát Boston đang tập trung vào các tội phạm lặp lại và bạo lực, đồng thời tăng cường tuần tra ở một số khu vực để giảm thiểu tình trạng ăn cắp, theo lời ông Cox.
Đừng hoảng sợ nếu bạn thấy nhiều người bơi lội trên sông Charles vào thứ Bảy.
Đó là City Splash, sự kiện miễn phí hàng năm của Charles River Conservancy nơi mọi người thực sự được phép bơi trong sông.
(Mặc dù chúng tôi “yêu nước bẩn đó,” nhóm này đã thử nghiệm nước trong nhiều lần trước ngày sự kiện lớn, thuê nhân viên cứu hộ và thoát khu vực sông gần Esplanade để đảm bảo an toàn.)
Thật không may, đăng ký đã đầy chỉ vài giờ sau khi việc đăng ký mở, nhưng vẫn có một số chỗ có thể đăng ký trực tiếp cho những ai quan tâm đến việc lội nước.
P.S.— Điều gì sẽ bị cấm tại các trường công lập theo một dự luật đã được ủy ban Thượng viện Massachusetts thông qua trong tuần này? Hãy đoán với câu đố tin tức Boston hàng tuần của chúng tôi.
