Khủng Hoảng Nhập Cư Tại Los Angeles: Thách Thức Tài Chính Đối Với Người Định Cư

Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2025-08-16/the-city-wants-to-fund-immigration-defense-the-budget-crisis-makes-it-hard

Cảnh sát biên giới Hoa Kỳ đã diễu hành tới Tòa nhà Liên bang Edward R. Roybal sau một cuộc biểu tình bên ngoài Bảo tàng Quốc gia Người Mỹ Gốc Nhật, nơi Thống đốc Newsom đang tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 14 tháng 8.

Chào buổi sáng, và chào mừng bạn đến với L.A. trên Hồ Sơ — bản tin Hội đồng Thành phố của chúng tôi. Đây là Noah Goldberg, với sự hỗ trợ của Julia Wick, Seema Mehta và David Zahniser, mang đến cho bạn những thông tin mới nhất về chính quyền thành phố và hạt.

Chỉ vài ngày sau khi chính quyền Trump thực hiện các cuộc bố ráp nhập cư tại Los Angeles, Thành viên Hội đồng Thành phố Ysabel Jurado đã bắt đầu tìm kiếm tiền để giúp đỡ những cư dân nhập cư không có giấy tờ của thành phố.

Trong một động thái vào ngày 10 tháng 6, chị đề nghị Giám đốc Hành chính Thành phố Matt Szabo chi tiết các lựa chọn để tìm ít nhất 1 triệu đô la cho RepresentLA, tổ chức cung cấp dịch vụ pháp lý cho người dân không có giấy tờ tại Los Angeles đang đối diện với việc trục xuất.

Một tuần sau, một quan chức từ văn phòng của Szabo cho biết họ “không thể xác định các nguồn tài chính đủ điều kiện” cho 1 triệu đô la này, số tiền sẽ được bổ sung bên cạnh 1 triệu đô la mà thành phố đã phân bổ cho RepresentLA.

Mùa hè này tại L.A., một cuộc khủng hoảng nhập cư đang đụng chạm với một cuộc khủng hoảng ngân sách, khiến một số thành viên hội đồng cảm thấy thất vọng rằng thành phố không thể làm nhiều hơn, khi các đặc vụ liên bang đưa hàng ngàn người nhập cư vào các trung tâm giam giữ và triển vọng trục xuất.

Thành phố đã tích cực tham gia vào các vụ kiện tại tòa án, tham gia vào một vụ kiện của ACLU nhằm chặn tạm thời các đặc vụ liên bang sử dụng sự phân biệt chủng tộc để thực hiện các cuộc bắt giữ nhập cư bừa bãi. Thị trưởng Karen Bass cũng đã công bố một chương trình cung cấp thẻ quà tặng cho người nhập cư, được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân, khi nhiều người sợ hãi không dám đi làm.

Nhưng việc tìm kiếm thêm 1 triệu đô la cho sự bảo vệ pháp lý của người nhập cư, sau khi các quan chức thành phố đã đóng cửa một khoản thâm hụt gần 1 tỷ đô la thông qua việc cắt giảm và dự kiến sa thải, đã trở thành một cuộc chiến khó khăn.

“Tại sao chúng ta không thể tìm thấy tiền cho việc này?” thành viên Hội đồng Thành phố Hugo Soto-Martínez đã hỏi trong một cuộc họp của Ủy ban Mỹ quyền, Bình đẳng, Nhập cư, Lão hóa và Khuyết tật vào ngày 1 tháng 8. “Có vẻ như mức độ khẩn cấp này không được truyền tải thông qua báo cáo này, vì khi chúng ta ở trong các tình huống khác, chúng ta tìm thấy tiền.”

Jurado đã tiếp thu ý kiến của đồng nghiệp mình.

“Đây là một cuộc khủng hoảng pháp lý nhập cư,” cô nói, thêm rằng cô cảm thấy “thất vọng, bực bội và, thực sự, tức giận với kết quả ở đây rằng chúng ta không thể tìm thấy một đồng nào để hỗ trợ cộng đồng nhập cư và quỹ bảo vệ pháp lý này.”

“Tôi thấy thực sự khó tin rằng Giám đốc Hành chính không thể tìm thấy bất kỳ tiền nào cho điều này,” cô nói trong một cuộc phỏng vấn.

RepresentLA, một quan hệ đối tác công-tư với hạt, thành phố, Quỹ Cộng đồng California và Quỹ Weingart, đã thấy nhu cầu tăng vọt về dịch vụ pháp lý kể từ khi các cuộc bố ráp nhập cư bắt đầu vào tháng 6, theo lời Jorge-Mario Cabrera, người phát ngôn của Liên minh Nhập cư Nhân đạo, hay CHIRLA, tổ chức quản lý RepresentLA.

“Nhu cầu cao hơn rất nhiều so với những nhu cầu được đáp ứng,” Cabrera nói.

Thành phố đã cung cấp tài trợ cho RepresentLA kể từ khi thành lập vào năm 2021 — ban đầu là 2 triệu đô la mỗi năm tài chính trước khi giảm xuống 1 triệu đô la trong năm 2024-25 và 1 triệu đô la trong năm nay từ tổng ngân sách 6,5 triệu đô la, với 5,5 triệu đô la khác đến từ Hạt L.A.

RepresentLA, đã phục vụ gần 10,000 người, cung cấp dịch vụ đại diện pháp lý miễn phí cho người nhập cư không có giấy tờ đang đối mặt với các thủ tục trục xuất, cũng như các dịch vụ khác như giúp đỡ với đơn xin tị nạn. Một số luật sư có nhân viên, trong khi một số khác là luật sư bên ngoài.

Vào tháng 4, Bass cho biết trong bài phát biểu Tình trạng Thành phố của mình rằng thành phố sẽ “bảo vệ mọi cư dân Los Angeles, bất kể bạn đến từ đâu, bất kể bạn đến L.A. khi nào … bởi vì chúng tôi biết những gì người nhập cư đóng góp cho thành phố của chúng tôi theo nhiều cách. Chúng tôi sẽ luôn đứng vững bên bạn.”

Nhưng đằng sau bức màn, những khó khăn tài chính của thành phố đã đặt ngay cả 1 triệu đô la ban đầu cho RepresentLA vào nguy cơ, với thị trưởng đề xuất giảm xuống còn 0 đô la cho năm tài chính này.

“Để có được 1 triệu đô la ban đầu đã là một cuộc chiến khá khó khăn,” Angelica Salas, giám đốc điều hành của CHIRLA cho biết. “Nó đã bị giảm xuống 0. Chúng tôi đã có thể có được chỉ đủ tiền để tiếp tục chương trình cho những người hiện đang trong chương trình.”

Hội đồng Thành phố đã cố gắng đạt được 1 triệu đô la trong các cuộc đàm phán ngân sách bằng cách làm chậm việc tuyển dụng tại LAPD, cũng như “kết thúc việc chi tiêu trùng lặp”, theo lời Naomi Villagomez-Roochnik, người phát ngôn của Thành viên Hội đồng Eunisses Hernandez, người ngồi trong ủy ban ngân sách. (Thị trưởng và Chủ tịch Hội đồng Marqueece Harris-Dawson đã nói rằng họ đang tìm kiếm tiền để đảo ngược việc làm chậm tiến độ tuyển dụng.)

“Đó là một mẩu bánh nhỏ khi so với ngân sách toàn thành phố,” Hernandez nói.

RepresentLA có 23 luật sư làm việc trong các vụ nghe kiện trục xuất, và Salas cho biết mỗi người đại diện cho khoảng 35 khách hàng tại bất kỳ thời điểm nào. Một triệu đô la bổ sung “sẽ cho phép chúng tôi mở rộng khả năng cho những người mới — hàng ngàn người đã bị bắt trong cuộc tổng kiểm tra mới này,” cô nói.

Tại cuộc họp của ủy ban vào đầu tháng này, Thành viên Hội đồng Monica Rodriguez cho biết Hội đồng Thành phố nên tìm kiếm các khoản tiết kiệm ở những lĩnh vực khác để giúp thanh toán cho các chương trình quan trọng như RepresentLA.

“Lần sau khi luật sư thành phố đến yêu cầu chúng tôi cho tiền bên ngoài, bạn có thể nói ‘Không’ và chuyển hướng những nguồn lực đó. … Khi thị trưởng đến để xin tiền cho Inside Safe, cho những quỹ discretionary bổ sung mà bà không có trách nhiệm cho, bạn có thể nói, ‘Không, chúng tôi sẽ lấy 1 triệu đô la và đưa vào RepresentLA,’” cô nói. “Hãy để chúng ta hành động.”

Ủy ban đã kêu gọi nhân viên của giám đốc hành chính thành phố nghiên cứu các lựa chọn tài trợ cho RepresentLA, bao gồm cả các khoản tài trợ hoặc chuyển hướng tiền từ các nơi khác.

Szabo xác nhận với The Times rằng mọi chuyện sẽ khác trong cuộc họp ủy ban tiếp theo.

“Báo cáo tiếp theo của chúng tôi sẽ cung cấp các lựa chọn để tài trợ cho RepresentLA ở mức mà họ yêu cầu,” ông nói trong một tin nhắn văn bản.

Tình hình hiện tại

QUYỀN BẦU CỬ: Các công đoàn lao động và nhóm doanh nghiệp đang trong một cuộc chiến nóng bỏng về các biện pháp bầu cử trong ba tháng qua, sau khi Hội đồng Thành phố tăng mức lương tối thiểu cho công nhân khách sạn và sân bay. Mỗi bên đều đang cố gắng đưa các biện pháp ra bầu cử có hiệu lực sâu rộng, bao gồm một biện pháp sẽ đưa cuộc tăng lương tối thiểu ra một cuộc bỏ phiếu toàn thành phố. Unite Here Local 11, đại diện cho công nhân khách sạn và nhà hàng, đã đề xuất bốn biện pháp bầu cử mà, theo các nhà phê bình, sẽ gây rối cho nền kinh tế của thành phố. Các lãnh đạo doanh nghiệp, mặc khác, đã nộp một đơn kiến nghị bầu cử để bãi bỏ thuế doanh nghiệp 800 triệu đô la của thành phố — một động thái bị các quan chức thành phố lên án, những người nói rằng điều này sẽ làm cạn kiệt nguồn tài chính cho cảnh sát và các dịch vụ thiết yếu khác.

— LỜI KHUYÊN HIẾU THẢO: Nhân viên của Jurado đã bị bắt trong một cuộc biểu tình chống ICE vào tháng 6 đã thông báo cho sếp của cô ấy biết rằng cô sẽ tham gia, theo các tin nhắn văn bản nhận được từ The Times thông qua yêu cầu hồ sơ công khai.

“Đi tham gia biểu tình ở [Tòa thị chính] để cho bạn biết,” Luz Aguilar đã viết cho Chánh Văn phòng Lauren Hodgins.

Hodgins đã đáp lại với một lời cảnh báo.

“Để nhắc lại những gì chúng tôi đã nói cách đây vài phút, nếu bạn quyết định tham gia bất kỳ hành động cộng đồng nào, hãy đảm bảo rằng bạn tiếp cận sự kiện với sự bình tĩnh và quan tâm đến những người xung quanh và giữ an toàn,” Hodgins viết. “Đây không phải là một hoạt động do thành phố tổ chức và bạn đang tham gia theo ý riêng của bạn vì vậy hãy đảm bảo an toàn cho mình cũng như những người xung quanh.”

Aguilar không nhắn lại. Cô đã bị bắt trong cuộc biểu tình và cuối cùng bị buộc tội chống đối cảnh sát sau khi bị cáo buộc tấn công một sĩ quan cảnh sát.

— TRỞ LẠI TÒA ÁN: Các công tố viên đã đệ trình hai cáo buộc tham nhũng mới chống lại Thành viên Hội đồng Thành phố Curren Price trong tuần này. Các cáo buộc liên quan đến hai lá phiếu mà ông đã bỏ về việc tài trợ cho cơ quan nhà ở thành phố và cơ quan giao thông vận tải hạt L.A., cả hai đều đang trả tiền cho vợ của Price, Del Richardson. Luật sư của Price đã gọi các cáo buộc mới là “chẳng khác nào là một nỗ lực để gia tăng một vụ án yếu.”

Các nguồn tin cho The Times trong tuần này cho biết các công tố viên đã cố gắng đưa Richardson làm chứng trước một bồi thẩm đoàn lớn như một phần của vụ án của Price. Cuối cùng cô đã không làm như vậy.

— THÚ VỊ KHI NGHỈ TẠI YMCA: Bass, Giám sát viên Hạt L.A. Lindsey Horvath và Thành viên Hội đồng Thành phố Traci Park đã có mặt tại Palisades vào sáng thứ Năm tại một buổi lễ nơi Horvath đã cam kết 10 triệu đô la từ các quỹ tùy ý của mình để tái xây dựng YMCA Palisades-Malibu.

— NỀN KINH TẾ QUÀ TẶNG: Yêu cầu hồ sơ công khai của chúng tôi về tất cả các món quà mà Bass nhận được trong năm rưỡi qua đã trở lại, với danh sách chủ yếu là các cuộc trao đổi quà nghi lễ với các đối tác nước ngoài của cô (đũa và một chiếc tách trà từ Thị trưởng Sejong, Hàn Quốc, ước tính trị giá 32 đô la; một chiếc khăn và một chiếc mũ từ Thị trưởng Paris Anne Hidalgo, ước tính trị giá 45 đô la).

Có một vài thông tin thú vị: Bass đã nhận hoa (~72 đô la) từ học giả về chủng tộc và giới tính Kimberlé Crenshaw, người đã đặt ra thuật ngữ giao thoa. Cũng như những vé xem trận đấu Dodgers và thực phẩm (~590 đô la, nhưng được ghi rõ là “đã thanh toán xuống”) từ các luật sư lâu năm của cô ở Kaufman Legal Group, cùng với các chuyến bay và du lịch cho hai sự kiện phát biểu.

— KHÔNG LOẠI TRỪ: Khi Bass xuất hiện trên podcast “Lovett or Leave It,” người dẫn chương trình Jon Lovett đã đưa ra một “gợi ý điên rồ”: Thế còn nếu thành phố Los Angeles tách khỏi hạt, thành lập một quận thành phố của riêng nó? Bass cho biết điều đó “không phải là điều điên rồ” và hỏi (đùa) liệu Lovett có nhận trách nhiệm cho sáng kiến bỏ phiếu hỗn độn không… trước khi quay lại với quan điểm thông thường của mình về sự cần thiết phải hợp tác giữa các chính phủ.

Bass cũng cho biết thành phố vẫn đang tìm kiếm cách để tạo ra một sự miễn trừ cho thuế Measure ULA cho những người sống sót sau vụ cháy ở Palisades bán đất của họ. Và, cô nói, thành phố đang trong quá trình tuyển dụng người liên lạc cho bộ phim mà họ đã hứa hẹn từ lâu “như chúng tôi đang nói”.

— GHẾ NÓNG: Thống đốc Gavin Newsom và các nhà lập pháp Đảng Dân chủ đã phát động một chiến dịch bầu cử đặc biệt vào thứ Năm, kêu gọi cử tri California phê duyệt các khu vực quốc hội mới để thu nhỏ phái đoàn Cộng hòa của bang, khi các đảng viên Cộng hòa Texas chiến đấu để vẽ lại bản đồ của riêng họ nhằm ủng hộ GOP. Nếu kế hoạch này tiến lên qua nhiều vòng, một quận mới có thể được tạo ra ở đông nam quận Los Angeles, điều này chắc chắn sẽ khởi động những cuộc vận động khẩn cấp trước năm 2026.

(Tên của Giám sát viên Hạt L.A. Hilda Solis đã được đồn đoán là ứng cử viên tiềm năng, mặc dù văn phòng của cô không hồi đáp các yêu cầu hỏi đáp của chúng tôi.)

— KHÔNG HỎI, KHÔNG NÓI: Luật sư thành phố Hydee Feldstein Soto đã phê bình gay gắt SB 79, dự luật mật độ nhà ở mới nhất của Thượng nghị sĩ Scott Wiener, trở lại vào tháng 5. Bây giờ, cả những người ủng hộ và phản đối đều đang thúc giục biết liệu Bass sẽ có lập trường về dự luật gây tranh cãi này. The Times vẫn đang hỏi, nhưng cho đến nay thị trưởng và đội ngũ của bà vẫn chưa trả lời các câu hỏi.

NHỮNG ĐIỂM NHẤN NHANH

Inside Safe ở đâu? Chương trình khủng hoảng vô gia cư chủ yếu của thị trưởng không thực hiện bất kỳ hoạt động mới nào trong tuần này. Sáng kiến Shine LA của bà, nhằm dọn dẹp đường phố và vỉa hè thành phố, sẽ trở lại vào ngày 23 tháng 8.

Chương trình khủng hoảng vô gia cư chủ yếu của thị trưởng không thực hiện bất kỳ hoạt động mới nào trong tuần này. Sáng kiến Shine LA của bà, nhằm dọn dẹp đường phố và vỉa hè thành phố, sẽ trở lại vào ngày 23 tháng 8. Xin lỗi: Chúng tôi trước đó đã nói rằng Shine LA sẽ trở lại vào ngày 21 tháng 8, điều đó là không chính xác. Xin lỗi!

Chúng tôi trước đó đã nói rằng Shine LA sẽ trở lại vào ngày 21 tháng 8, điều đó là không chính xác. Xin lỗi! Trong lịch tuần tới: Ủy ban Cải cách Hiến pháp sẽ gặp tại Tòa thị chính hai lần — vâng, hai lần — để thảo luận về quy hoạch và cơ sở hạ tầng vào thứ Hai và “cấu trúc chính phủ” vào thứ Sáu.

Chúc bạn một buổi tối tốt đẹp!