Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://southsideweekly.com/its-up-to-us-to-protect-one-another/
Tổng thống Donald Trump đã tuyên chiến với Chicago.
Cuộc tấn công của chính quyền đã gia tăng về quy mô và cường độ trong những tuần gần đây.
Tại South Shore, các đặc vụ liên bang đã đổ bộ vào một tòa nhà chung cư vào tuần trước trong một cuộc đột kích vào sáng sớm, nơi các đặc vụ đã thả từ trực thăng và sử dụng lựu đạn choáng.
Tại Franklin Park, họ đã bắn chết một người đàn ông trong một cuộc dừng giao thông.
Tại một cơ sở giam giữ Cục Nhập cư và Thực thi Hải quan (ICE) ở Broadview, các đặc vụ liên bang đã bắn các nhà báo và những người biểu tình không bạo lực vào mặt bằng đạn tiêu rau, đánh đập và bắt giữ người, và làm bít kín khu vực xung quanh bằng khí gas cay.
Khí gas đã trở thành một vũ khí ưa thích của các đặc vụ liên bang, những người triển khai nó với sự dễ dàng đáng kinh ngạc bất cứ khi nào họ cảm thấy bị đe dọa.
Họ đã bị quay phim trong quá trình thả canister cách một trường tiểu học ở Logan Square vài bước, giữa một con phố dân cư ở Brighton Park, và bên ngoài một bệnh viện ở Humboldt Park.
Vào sáng thứ Bảy, các đặc vụ đã bắn một phụ nữ nhiều lần vì họ cáo buộc rằng cô đã cố tình đâm xe vào xe của họ.
(Cô đã sống sót và được thả bởi một thẩm phán trong khi chờ xét xử.)
Trong một cuộc biểu tình tự phát tại địa điểm xảy ra vụ bắn, các đặc vụ đã triển khai khí gas mà không có cảnh báo, khiến hàng chục cảnh sát Chicago cùng với người biểu tình phải tán loạn.
Người nhập cư không phải là những mục tiêu duy nhất.
Các đặc vụ của Trump đã quét qua cả công dân Mỹ và cư dân hợp pháp.
Họ đã khiến nhiều công dân Mỹ nhập viện vì dám đối đầu với họ, và bị quay phim bóp cổ một người đàn ông da đen ở phía Tây thành phố.
Bây giờ, Trump đang triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia Texas đến Chicago trong một cuộc tấn công trắng trợn vào thành phố của chúng ta và Hiến pháp.
Trong một bài phát biểu kỳ lạ trước các tướng lĩnh quân đội của quốc gia vào tuần trước, Trump đã cố gắng biện minh cho các cuộc xâm lấn bằng cách phát minh ra một “cuộc xâm lăng từ bên trong”.
Ông ta cũng đã dựng lên những ảo tưởng về tỷ lệ tội phạm (đang ở mức thấp kỷ lục) và những “cuộc bạo loạn” không có thực để làm cho thấy cần có sự can thiệp của liên bang.
Vào sáng nay, ông đã la hét rằng Thị trưởng Brandon Johnson và Thống đốc J.B. Pritzker nên bị tống vào tù.
Hãy để chúng tôi nói rõ: Tổng thống Hoa Kỳ đang phát động chiến tranh chống lại các thành phố Mỹ và công dân Mỹ.
Chúng ta không thể dựa vào các nhánh chính phủ khác để cứu chúng ta.
Tại Quốc hội, các đảng viên Cộng hòa đã không thể ngăn chặn một cuộc shutdown chính phủ dù họ kiểm soát cả hai viện.
Sự thiếu khả năng lãnh đạo của họ chỉ lớn hơn sự không muốn truy cứu trách nhiệm Trump cho bất kỳ loạt hành vi vi phạm nào mà ông đã thực hiện kể từ tháng Giêng.
Tại địa phương, các thẩm phán đã liên tục phán quyết ngược lại Trump và các đặc vụ của ông.
Nhưng Tòa án Tối cao, hiện đang bị lấp đầy bởi một đa số bảo thủ tham nhũng, luôn sẵn sàng cho phép các hành vi quá khích nhất của Trump.
Đến lượt chúng ta.
Như các phóng viên, chúng tôi sẽ tiếp tục hoạt động với quan điểm của Thẩm phán Hugo Black về Tu chính án Thứ nhất trong tâm trí: “Báo chí phải phục vụ người dân, chứ không phải các nhà cai trị.”
Khi các công ty truyền thông lớn capitulate, chúng tôi sẽ điều tra và báo cáo.
Người đọc cũng có một vai trò không kém phần quan trọng.
Tu chính án Thứ nhất cũng đảm bảo quyền tụ tập hòa bình và yêu cầu bồi thường cho những bất công.
Đó không chỉ là một quyền, mà còn là một trách nhiệm thiêng liêng – đối với bản thân, hàng xóm và đất nước của bạn.
Vì vậy: hãy tham gia một cuộc biểu tình No Kings vào ngày 18 tháng 10.
Báo cáo sự xuất hiện của các đặc vụ liên bang cho các nhóm phản ứng nhanh và báo chí.
Kết nối với hàng xóm, tìm một workshop về phòng vệ cộng đồng, và dán biển báo biết quyền của bạn.
Kháng cự.
Dân chủ của chúng ta đang bị đe dọa.
