Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://timesofsandiego.com/politics/2025/10/13/calfresh-snap-food-program-rules-san-diego/
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 11, những người sử dụng chương trình hỗ trợ thực phẩm CalFresh, được biết đến với tên gọi là SNAP trên toàn quốc, sẽ có ba tháng để tìm việc làm trước khi bị loại khỏi chương trình.
Các yêu cầu công việc mới này là một phần của Đạo luật One Big Beautiful Bill của Tổng thống Donald Trump.
Một thông cáo được xuất bản vào ngày 3 tháng 10 bởi Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã thông báo cho các tiểu bang về thời hạn mới, yêu cầu thực hiện các thay đổi một cách sớm hơn.
California đã dự kiến các quy định có hiệu lực vào tháng 1 vì tiểu bang này đã có một miễn trừ hiện tại cho tất cả các “người trưởng thành có khả năng làm việc” không có người phụ thuộc khỏi các yêu cầu về công việc.
Tiểu bang đã nhận được miễn trừ này bằng cách chứng minh rằng họ không có đủ việc làm.
Tuy nhiên, USDA đã đột ngột hủy bỏ miễn trừ của California, cùng với sáu tiểu bang và vùng lãnh thổ khác có miễn trừ hoàn toàn và 25 tiểu bang có miễn trừ một phần.
Các quan chức của quận San Diego ước tính rằng 96,000 người trong khu vực sẽ phải tuân theo các yêu cầu công việc mới này.
Trước khi có luật mới, những người trưởng thành không khuyết tật trong độ tuổi từ 18 đến 54 có thể nhận trợ cấp SNAP trong ba tháng trong vòng ba năm mà không cần phải chứng minh họ đang làm việc tối thiểu 80 giờ mỗi tháng.
Một số công việc tình nguyện được chính phủ phê duyệt cũng có thể đủ điều kiện, nhưng việc chăm sóc trẻ em hoặc người lớn tuổi thì không.
Miễn trừ mới hiện chỉ áp dụng cho những người bắt đầu từ 65 tuổi và cho các bậc phụ huynh có trẻ em dưới 14 tuổi.
Nó cũng loại bỏ các miễn trừ đã được thực hiện trong thời kỳ chính quyền Biden đối với cựu chiến binh, người đang trải qua tình trạng vô gia cư và các cựu thanh niên trong hệ thống nuôi dưỡng dưới 24 tuổi.
“Hướng dẫn mới này thực sự chấm dứt trợ cấp thực phẩm cho hàng ngàn người dân San Diego ngay lập tức,” bà Alondra Alvarado, chủ tịch và Giám đốc điều hành của Liên đoàn Đói San Diego cho biết.
“Chúng tôi đã nghe được sự hoang mang và lo ngại từ các đối tác cộng đồng, và chúng tôi kỳ vọng rằng các ngân hàng thực phẩm và các chương trình bữa ăn sẽ gặp khó khăn khi nhiều người mất đi quyền lợi sớm hơn mong đợi.
Chính sách này trừng phạt những người nghèo — chứ không phải là những người không làm việc.”
Những ảnh hưởng lâu dài đến ngân sách tiểu bang và quận
Tin tức bất ngờ này có thể tạo ra những hậu quả to lớn cho ngân sách của tiểu bang và quận.
Trước khi có Đạo luật One Big Beautiful Bill, chính phủ liên bang đã chịu trách nhiệm trả tiền cho tất cả thực phẩm phân phối thông qua SNAP.
Bắt đầu từ năm 2027, các tiểu bang sẽ phải chịu trách nhiệm cho một phần chi phí đó.
Mức chi phí này sẽ phụ thuộc vào tỷ lệ phần trăm của các khoản lợi ích chương trình trả cho người thụ hưởng trong năm nay và năm sau.
Thông cáo mới của USDA khiến California có trách nhiệm chi trả chính xác các khoản lợi ích bắt đầu từ ngày 1 tháng 11, và bất kỳ sai sót nào sẽ bị phạt bằng việc yêu cầu tiểu bang chi trả một phần chi phí tăng lên đối với các lợi ích SNAP.
California đã thuộc top chịu các hình phạt về sai sót, điều này sẽ khiến tiểu bang phải mất khoảng 2 tỷ đô la nếu họ không giảm được tỷ lệ này.
Giờ đây, tiểu bang có ít thời gian hơn để thiết lập một cách quản lý chính xác chương trình theo các quy định mới và giảm thiểu chi phí phạt.
Các quận cũng đang chuẩn bị cho thách thức trong việc thực hiện chương trình, mà họ phải tự chi trả.
Quận San Diego ước tính cần tuyển dụng 426 nhân viên chỉ để quản lý CalFresh.
“Sự thay đổi của H.R. 1 đối với CalFresh sẽ tạo ra gánh nặng hành chính, đánh cắp nguồn lực từ các chương trình khác và — quan trọng nhất — để lại cho các gia đình nạn đói trong khi làm trầm trọng thêm tình trạng sức khỏe,” ông Graham Knaus, Giám đốc điều hành của Hiệp hội Các Quận California cho biết.
“Trừ khi tiểu bang bù đắp những cắt giảm từ liên bang hoặc giải phóng chúng tôi khỏi những nghĩa vụ của tiểu bang, chúng tôi sẽ buộc phải cắt giảm các dịch vụ cơ bản của địa phương từ an ninh công cộng đến công viên.
Sự hỗ trợ gần đây của tiểu bang cho CalFresh là một khởi đầu quan trọng.”
Hiệp hội đã yêu cầu khoảng 91 triệu đô la từ tiểu bang để giải quyết khối lượng công việc hành chính và đã nhận được khoảng một nửa trong một gói ngân sách vào tháng 9.
Một phát ngôn viên của quận San Diego cho biết tất cả những người nhận SNAP sẽ được thông báo về việc hủy bỏ các khoản lợi ích ngay khi tiểu bang ban hành hướng dẫn và đã chuyển các câu hỏi bổ sung đến Bộ Dịch vụ Xã hội California.
Cơ quan tiểu bang cho biết trong một tuyên bố họ đang đánh giá các thay đổi liên bang gần đây và vẫn cam kết đảm bảo người Cali có quyền truy cập vào hỗ trợ thực phẩm.
