Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/story/2025-10-13/dea-agent-pointed-gun-issues
James Young, một cựu nhân viên thuộc Cơ quan Chống Ma túy Hoa Kỳ (DEA), đã xuất hiện tại Tòa án San Fernando trong một phiên điều trần sau giai đoạn tiền tố tụng.
David Doherty đang đứng tại bàn làm việc bên trong trụ sở của Cơ quan Chống Ma túy Hoa Kỳ ở Los Angeles thì một giám sát viên từ văn phòng khác xông vào, la mắng chửi bới.
Doherty đã làm chứng tại một phiên điều trần ở tòa án San Fernando vào đầu năm nay rằng một đồng nghiệp, James Young, đã tiến sát mặt đối mặt với Doherty và thách thức anh ta đánh nhau mà không có lý do gì.
Doherty cho biết anh đã cố gắng làm dịu tình hình bằng cách ôm Young và nói rằng “mọi chuyện vẫn ổn, anh bạn,” theo lời làm chứng của anh.
Nhưng sau đó, Doherty cho biết, anh cảm thấy khẩu súng ngắn do DEA cấp đè vào vùng giữa của mình.
“Tôi đã có anh, thằng mẹ,” Doherty nhớ lại lời Young nói.
Young sau đó đã chĩa vũ khí vào mặt Doherty, theo lời khai của anh.
James Young bị cáo buộc đã chĩa súng vào một đồng nghiệp liên bang trong một sự cố vào năm 2022 tại văn phòng Công ty Chống Ma túy ở Los Angeles.
Nhìn vào họng súng của một viên chức mà vào thời điểm đó, năm 2022, đã lãnh đạo khoảng 30 nhân viên tại văn phòng DEA ở Ventura County, Doherty đã nói với tòa rằng anh đã vật lộn với Young và tước súng của anh ta.
Hơn hai năm sau, các công tố viên hạt Los Angeles đã buộc tội Young, 54 tuổi, về tội tấn công liên quan đến sự cố này.
Đây là một trong những khoảnh khắc kỳ quặc dẫn đến việc Young rời khỏi DEA – nhưng chỉ sau khi cơ quan này đã thăng chức cho anh hai lần mặc dù có những lo ngại được ghi lại về hành vi và sức khỏe tâm thần của anh.
Tờ Times đã xem xét một báo cáo của cảnh sát Los Angeles mà Doherty đã gửi về vụ tấn công bị cáo buộc cùng với hồ sơ kỷ luật DEA và email nội bộ.
Hồ sơ cho thấy các quan chức DEA đã biết rõ về hành vi đáng lo ngại của Young, nhưng vẫn giao cho anh trách nhiệm cao hơn.
Một quan chức DEA cấp cao thậm chí đã cố gắng ngăn chặn Doherty không báo cáo vụ tấn công cho cảnh sát, theo lời khai của nhân viên này và báo cáo của LAPD.
Sau lời khai của Doherty tại phiên điều trần, Young đã bị buộc tội trong nhiều cáo buộc về các tội mà anh bị cáo buộc đã thực hiện từ năm 2022 đến 2024, bao gồm một sự cố do cuồng nộ trên đường, bạo lực gia đình và sở hữu bất hợp pháp một kho vũ khí, đạn dược và lựu đạn.
Young, hiện vẫn được tại ngoại, đã không nhận tội về tất cả các cáo buộc.
Luật sư bào chữa của anh, Jeff Voll, cho biết dự định yêu cầu một thẩm phán có thể cho Young tham gia chương trình chuyển hướng do các vấn đề về sức khỏe tâm thần, nhưng không cung cấp thêm thông tin về thân chủ của mình hoặc vụ án.
Một phát ngôn viên của DEA cho biết cô không thể đáp ứng các câu hỏi từ báo chí do chính phủ liên bang đang đóng cửa, mặc dù cơ quan này đã từ chối bình luận về các báo cáo của The Times về Young.
Vấn đề đầu tiên của Young tại DEA xảy ra vào năm 2012, khi anh đang công tác tại Tokyo.
Năm đó, anh đã được gửi về nhà sau một “đánh giá y tế” quy định rằng anh có các vấn đề đang “cản trở hoặc gây khó khăn cho khả năng thực hiện các nhiệm vụ và trách nhiệm cần thiết của vị trí của mình”, theo một thỏa thuận điều trị giữa Young và DEA mà The Times đã xem xét.
Young đã được yêu cầu tham gia liệu pháp để điều trị “các vấn đề về sức khỏe tâm thần” và “lạm dụng rượu”, theo tài liệu.
Young cũng đã bị đình chỉ hai ngày vì “vận hành không đúng cách một chiếc xe chính phủ và phán đoán kém” trong thời gian ở Tokyo, theo một thông báo kỷ luật của DEA.
Young đã được chuyển đến Los Angeles vào năm 2013 và cuối cùng được giao nhiệm vụ lãnh đạo văn phòng vệ tinh của DEA tại Ventura County, theo lời khai của Doherty.
Vào năm 2021, một nhân viên đã nộp đơn khiếu nại chống lại Young vì đã cáo buộc anh ta thực hiện “các cuộc gọi điện thoại không chuyên nghiệp, khó kiểm soát” và “các bình luận không phù hợp” đối với cấp dưới của mình, theo một email mà Tờ Times đã xem xét.
Không rõ DEA đã làm gì, nếu có gì, về đơn khiếu nại này.
Hai quan chức thực thi pháp luật liên bang yêu cầu giấu tên vì họ không được phép phát biểu công khai đã nói với Tờ Times rằng nhiều nhân viên cảm thấy điều gì đó “không ổn” với Young, với cả hai kể lại những câu chuyện về đồng nghiệp lo lắng về cách anh ta xử lý vũ khí.
Doherty đã làm chứng rằng sau sự cố súng tại văn phòng DEA ở Los Angeles vào năm 2022, anh cảm thấy như những người đứng đầu trong cơ quan này cố gắng bảo vệ Young.
“Tôi không cảm thấy như việc này được xử lý đúng cách, và tôi đã thấy trước rằng đó là điều mà DEA đang cố gắng che giấu,” Doherty nói trong phiên tòa.
Doherty đã báo cáo tại đồn cảnh sát Trung tâm LAPD ngay sau sự cố.
Trong đó, anh cho biết một quan chức DEA khác ở Los Angeles, Trợ lý Đặc vụ phụ trách Brian Clark, đã cố gắng ngăn cản anh không gọi cho cảnh sát.
Clark đã cảnh báo Doherty rằng Young có thể thậm chí sẽ kiện anh về tội tấn công, theo báo cáo, mà không giải thích lý do của Clark.
Clark, hiện là đặc vụ phụ trách văn phòng đại diện Los Angeles, đã không phản hồi email yêu cầu bình luận.
Cuộc điều tra của LAPD đã dừng lại khi người đứng đầu văn phòng DEA ở Los Angeles, Bill Bodner, đã gọi điện cho Phó Giám đốc LAPD Al Labrada và yêu cầu quyền tài phán đối với sự việc này, theo báo cáo của cảnh sát.
Bodner đã rời DEA vào năm 2023, theo hồ sơ LinkedIn của ông.
Ông và Labrada đã không trả lời các câu hỏi từ Tờ Times.
Một phát ngôn viên của LAPD đã không trả lời yêu cầu về vụ việc này.
Cuối cùng, Văn phòng Tổng thanh tra Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã trình bày một vụ án hình sự cho các công tố viên địa phương vào tháng 12 năm 2022, theo một phát ngôn viên của văn phòng công tố viên hạt Los Angeles.
Nhưng các cáo buộc tấn công liên quan đến vụ tấn công tại văn phòng không được đệ trình cho đến tháng 6 năm 2025.
Người phát ngôn từ chối giải thích sự chậm trễ.
Young đã nghỉ hưu khỏi DEA vào năm 2024, nhưng đã được phép nhận lương trên kỳ nghỉ hành chính khoảng 18 tháng sau vụ tấn công bị cáo buộc đối với Doherty, theo hai quan chức thực thi pháp luật liên bang.
Vào tháng 9 năm 2024, Young đã bị cáo buộc đã có một cuộc cãi vã với một tài xế trên đường cao tốc 405, đã va chạm với xe của người khác và sau đó đã rút súng chĩa vào nạn nhân, theo một đơn khiếu nại hình sự.
Ngày hôm sau, Young đã bị cáo buộc tấn công vợ mình và áp đặt cô vào một tư thế vật lộn, gây áp lực lên đầu và cổ của cô, theo các nhà chức trách.
Một cuộc tìm kiếm sau đó tại nhà của Young ở Saugus bởi các phó cảnh sát trưởng L.A. County đã phát hiện ra 30,000 viên đạn, vài quả lựu đạn, một khẩu shotgun bị cắt bớt và các giấy tờ giả mạo để làm cho nó có vẻ như Young vẫn là một nhân viên DEA hoạt động.
Các nhà điều tra cũng đã phát hiện ra những gì được mô tả trong các hồ sơ tòa án là một video mô tả một “cuộc hành quyết kiểu băng đảng” đang được phát trên một màn hình lớn trong vòng lặp.
Nếu bị kết án theo các cáo buộc, Young đối mặt với mức án tối đa là 29 năm tù giam.
Trong sự cố với Doherty, tin nhắn văn bản được trình bày tại tòa cho thấy Young đã tuyên bố rằng anh không nhận ra việc rút súng là sai cho đến khi sự việc xảy ra.
“Anh bạn, tôi yêu bạn. Tôi sẽ chết vì bạn. Tôi xin lỗi vì đã không hiểu đúng hoàn cảnh. Tôi nghĩ chúng ta đang đùa giỡn, nhưng tôi biết tôi đã sai và đã hiểu lầm tình huống,” Young đã viết cho Doherty.
“Xin hãy tha thứ cho tôi… Tôi sẽ không bao giờ làm gì để làm tổn thương bạn. Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã rút súng. Bạn có thể kiện tôi. Tôi chấp nhận điều đó.”
